Vertaling van "volonté d'accroître sensiblement " (Frans → Engels) :

Ces initiatives portaient notamment sur une plus grande participation des institutions financières au financement par emprunt, de même que sur l'utilisation de l'influence du gouvernement pour encourager la concurrence parmi les institutions financières, dans le but d'accroître sensiblement leur volonté de faire des prêts sur le marché des petites entreprises».
Those initiatives included increasing financial institutions' participation in debt financing, together with using the government's leverage to encourage competition among financial institutions to significantly increase their appetite for lending in the small business market.

La Commission se félicite de la volonté ferme marquée par l'Union européenne (UE) d'accroître le financement en faveur de l'action climatique dans les pays en développement, lequel a sensiblement augmenté en 2015.
The Commission welcomes the European Union's strong commitment to scale-up financing for climate action in developing countries, which showed a significant increase in 2015.

Cela est conforme avec la volonté d'en accroître sensiblement le niveau budgétaire, selon le vœu que le Parlement a déjà exprimé pour la période de programmation 2014-2020 et que la Commission a également soutenu, notamment dans le cinquième rapport sur la politique de cohésion qui préconise un "volet transnational renforcé".
This is in line with the aim of sensibly increasing its budget. The European Parliament has already expressed that it wishes to see this happen for the programming period 2014–2020, as has the European Commission, specifically in the fifth cohesion policy report, which advocates a ‘reinforced trans-national strand’.

Son impact pourrait accroître sensiblement la volonté politique de l'Union européenne et encourager la poursuite de l'intégration économique, avec pour première étape l'adoption de la directive sur les services.
The charter’s impact would significantly increase the European Union’s political will and foster action for further economic integration, with adoption of the Services Directive as the first step.

Je salue la volonté de la Commission de rendre la législation plus claire, plus simple et plus transparente, d’adapter le système des statistiques du commerce extracommunautaire aux modifications qui doivent être apportées aux procédures relatives à la déclaration en douane, d’accroître la pertinence, la précision, la ponctualité et la comparabilité des statistiques du commerce extérieur, et de mettre en place un système d’évaluation de la qualité, de favoriser l’établissement d’un lien entre les statistiques du commerce et les statistiques des entreprises, de répondre aux besoins des utilisateurs par l’élaboration de statistiques supplémentaires des échanges, grâce à l’exploitation des informations disponibles dans les déclarations en douane, et, enfin, de contrôler, conformément au code de bonnes pratiques de la statistique européenne, l’accès privilégié aux données sensibles sur le commerce extérieur.
I welcome the Commission’s decision to make legislation clearer, simpler and more transparent; to adjust the system of extra-Community trade statistics to the changes to be introduced in the procedures regarding customs declaration; to increase the relevance, accuracy, timeliness and comparability of external trade statistics, and establish a system for quality assessment; to support the linking of trade statistics with business statistics; to respond to user needs by compiling additional trade statistics using information available in customs declarations, and finally to control, in line with the European Statistics Code of Practice, the privileged access to sensitive external trade data.

La Commission a aussi la volonté d'accroître sensiblement les efforts en matière de RD pour l’espace au titre de son nouveau programme cadre RD et nous étudions les moyens de combiner ce programme avec des investissement dans des partenariats public-privé appropriés “.
The Commission also wants to substantially increase RD efforts for space under the new RD Framework Programme and we are assessing how to combine this with investment in appropriate public-private partnerships“.