Traduction de «volontariat à l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association pour le volontariat à l'acte gratuit en Europe
Association for Voluntary Action in Europe

Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé | Bureau pour le Volontariat au Service de l'Enfance et de la Santé en République Démocratique du Congo | BVES [Abbr.]
Voluntary Force at the Service of Childhood and Health

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Association pour le volontariat à l'acte gratuit en Europe | Association pour le volontariat en Europe | AVE [Abbr.]
Association for Voluntary Action in Europe | AVE [Abbr.]

bénévolat [ volontariat ]
voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

politique de l'éducation [ éducation nationale ]
education policy

salle d'éducation médicale
Health education room

éducation spéciale à coûts élevés [ éducation pour l'enfance en difficulté à coûts élevés | enseignement spécial à coûts élevés ]
high cost special education [ high-cost special education | high cost special education services ]

Comité consultatif sur l'éducation à vocation internationale [ Comité consultatif sur les mesures visant à promouvoir l'application intégrale et générale de la Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationale et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés f ]
Consultative Committee on International Education [ Consultative Committee on Steps to Promote the Full and Comprehensive Implementation of the Recommendation concerning Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education Relating to Human Rights and Fundamental Freedoms ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan de travail pour 2014-2017 comprend un ensemble de mesures spécifiques relatives aux aspects sociaux et économiques du sport, tels que la santél’inclusion sociale, le volontariat, l’éducation ou les relations extérieures.
The 2014-2017 work plan includes a range of specific measures relating to the social and economic aspects of sport, such as healthsocial inclusion, voluntary work, education or external relations.

D'une part, on doit favoriser une démarche d'éducation, de volontariat et de partenariat et, d'autre part, les mêmes gens ou du moins le même ministère peuvent se tourner le lendemain ou le mois suivant et dire: «Nous procédons maintenant à des inspections, des enquêtes, etc».
On the one hand, the department has to promote education, voluntary compliance and partnerships and, on the other hand, the very same people, or at least the same department, has to turn around the next day or the next month and say: " We are now going to proceed with inspections, investigations, etc" .

Les activités de volontariat contribuent directement à la réalisation des objectifs essentiels des politiques de l'UE, comme l'inclusion sociale, l'emploi, l'éducation, le développement des compétences et la promotion de la citoyenneté.
Volunteering activities directly contribute to the key objectives of EU policies such as social inclusion, employment, education, skills development and promotion of citizenship.

Améliorer le partenariat entre monde éducatif et monde sportif, mieux utiliser les valeurs du sport dans l'éducation et l'intégration, accroître le volontariat sportif : ce sont quelques-uns des objectifs de l'Année européenne de l'éducation par le sport 2004.
Improving the partnership between the worlds of education and sport, making greater use of sporting values in education and integration, and increasing voluntary work in sport are just some of the objectives of the European Year of Education through Sport 2004.

les activités de volontariat dans le sport peuvent contribuer à la réalisation des objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 en renforçant la mobilité et en permettant l'exercice d'activités qui favorisent l'employabilité, l'amélioration de la santé publique, l'inclusion sociale, l'éducation et le vieillissement actif.
Voluntary activities in sport can contribute to achieving the overall objectives of the Europe 2020 strategy by increasing mobility and through activities enhancing employability, improving public health, promoting social inclusion, education and active ageing.

à promouvoir les activités de volontariat dans le sport comme forme d'apprentissage non formel et informel permettant d'acquérir des aptitudes et des compétences nouvelles et représentant, avec l'éducation formelle, un élément d'une double carrière pour les athlètes.
Promote voluntary activities in sport as a form of non-formal and informal learning with a view to acquiring new skills and competences as well as constituting a part, along with formal education, of a dual career for athletes.

à favoriser le développement des activités de volontariat dans le sport, dans les politiques et stratégies nationales et européennes relatives au sport, aux affaires sociales, à l'éducation et à l'emploi.
Promote the development of voluntary activities in sport in national and European policies and strategies concerning sport and social affairs, education and employment.

de souligner l'importance du volontariat dans le mouvement sportif comme élément d'éducation informelle.
To emphasise the importance of voluntary activities within the sports movement as an aspect of informal education.

Dans le cadre de l'Année européenne de l'éducation par le sport, des activités liées à la dimension éducative du sport, et au volontariat par exemple, seront organisées.
As part of the European Year of Education through Sport, activities related to the educational dimension of sport and voluntary work, for example, will be organised.