Vertaling van "volet agricole de l'agenda 2000 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord réalisé au Conseil européen de Berlin apporte une réponse aux objectifs essentiels proposés par l'Agenda 2000 en donnant un contenu concret à ce qui doit être, pour les années à venir, le modèle agricole européen.
The agreement reached at the European Council in Berlin responds to the key Agenda 2000 proposals, giving concrete shape to a European model for agriculture in the years ahead.

Le Conseil européen a reconnu l'ampleur des efforts de maîtrise budgétaire de régime dans la mise en oeuvre de la politique agricole commune décidée dans le cadre de l'Agenda 2000: la réduction des prix de soutien étant largement compensée par les dépenses en matière de l'enveloppe rurale et autres mesures d'accompagnement (aides directes aux revenus, préretraite, aides aux jeunes agriculteurs, etc..).
The European Council acknowledged the scale of the efforts being made to curb the budget and exercise rigour in implementing the common agricultural policy decided within the framework of Agenda 2000, the reduction in support prices being largely compensated by expenditure on the rural development budget and other accompanying measures (direct income aids, early retirement, aid to young farmers, etc.).

La proposition de règlement annoncée dans le volet agricole d'Agenda 2000 et relative à la modification de l'organisation du marché de la viande bovine devrait être avancée et faire l'objet d'un traitement prioritaire afin d'assurer le plus rapidement possible l'équilibre du marché.
Consideration of the proposal for a regulation amending the COM in beef announced in the section of Agenda 2000 devoted to agriculture should be brought forward and given priority, in order, amongst other things, to achieve a balanced market as soon as possible.

Si ces ressources ne sont pas ramenées dans le budget agricole, l'Agenda 2000 est menacé, d'autant plus que d'autres inepties techniques sont à prévoir.
Unless these funds are channelled back into the agricultural budget, Agenda 2000 will be jeopardised, especially as further technical inconsistencies are to be expected.

5. déplore que les dépenses agricoles soient très inférieures aux perspectives financières arrêtées dans l'Agenda 2000, ce qui montre que les fonds destinés au volet agricole sont sous‑utilisés; souhaite dès lors que l'Union européenne mette fin à cette sous‑utilisation;
5. Regrets that agricultural expenditure is far below the financial perspective agreed in Agenda 2000, which shows that funds earmarked for the agriculture chapter are being under-used; asks, therefore, that the European Union should put an end to this under-use;

6. déplore toutefois que les mesures proposées ne soient pas à la hauteur des ambitions qui ont été formulées dans la mesure où elles se limitent à réitérer les vertus des dispositions du volet agricole de l'Agenda 2000 et notamment l'application des programmes du second pilier et l'introduction de l'éco-conditionnalité pour le paiement des aides au marché;
6. Deplores the fact, however, that the proposed measures do not match the declared ambitions, in that they merely re-state the positive aspects of the Agenda 2000 agriculture provisions - in particular the implementation of the second-pillar programmes and the proviso that payment of market aid is conditional upon compliance with environmental protection requirements.

Les relations avec la Turquie ont été assombries parce que ce pays a été exclu de l'avis présenté par la Commission en juillet dans le cadre du volet de l'Agenda 2000 couvrant tous les autres pays candidats à l'adhésion.
Relations with Turkey were soured by its exclusion from the avis presented by the Commission in July under the heading of Agenda 2000 which covered all the other countries applying for EU membership .

Ainsi, en réponse à ces demandes, la Commission présentera en l'an 2000 les rapports de mise en oeuvre depuis 1992 des volets agricoles des POSEI dans ces régions, assortis des propositions de modification des règlements du Conseil qui s'avéreraient justifiées.
In response to these requests, the Commission will in 2000 submit reports on the implementation of the agricultural strands of the Posei programmes in these regions since 1992 and proposals to amend the Council Regulations establishing them where this appears necessary.

Le présent règlement fait suite à la Communication de la Commission ".Agenda 2000 " et aux conclusions du Conseil européen de Luxembourg, qui ont prévu la création d'une aide financière au titre des instruments de préadhésion structurelle et agricole pour les PECO pour la période 2000 - 2006.
This Regulation is part of the follow-up to the Commission's ".Agenda 2000 " Communication and the conclusions of the Luxembourg European Council, which provided for financial aid for the CEECs in the form of structural and agricultural instruments for the period 2000-2006.

Adaptation et codification du règlement spécifique (règlement CEE n° 729/70 du Conseil) régissant le financement de la Politique agricole commune (PAC), suite aux réformes issues de l'"Agenda 2000".
To adapt and consolidate the specific Regulation (Council Regulation (EEC) No 729/70) on the financing of the common agricultural policy (CAP), following the reforms introduced under Agenda 2000.