Traduction de «vol à l'intérieur du bureau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vol à l'intérieur du bureau
theft from within office premises.

va-et-vient à l'intérieur du bureau
office traffic

desserte intérieure | vols intérieurs
domestic operations | domestic services

vol domestique | vol intérieur
domestic flight

bureau de ville | bureau intérieur marchandises | dépôt de colis
parcels office | town office

vol avec violence à l'intérieur
interior robbery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Si l'autorité compétente n'a pas fixé de délai plus court pour les vols VFR intérieurs, un plan de vol pour tout vol au cours duquel l'aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s'il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l'organisme ATS compétent au moins dix minutes avant l'heure prévue du passage de l'aéronef:».
‘Unless a shorter period of time has been prescribed by the competent authority for domestic VFR flights, a flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least 60 minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate ATS unit at least 10 minutes before the aircraft is estimated to reach:’.

Même si le gouvernement semble avoir négocié une exemption pour les vols canadiens intérieurs qui pénètrent dans l’espace aérien des États-Unis, l’élargissement de la divulgation des renseignements personnels concernant nos citoyens à des gouvernements étrangers est inquiétant, d’autant plus que, de l’avis général, la création et la tenue de la liste d’interdiction de vol américaine sont un vrai désastre.
Although the government has apparently negotiated an exemption for domestic Canadian flights that enter U.S. airspace, the expanded disclosure of the personal information of citizens to foreign governments is troubling, especially considering that the creation and maintenance of the U.S. no-fly list has been described overwhelmingly as a disaster.

Quant à l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada, il « exhorte le gouvernement à rétablir le Bureau du conseiller national des sciences ou à établir le poste de Vérificateur général pour les sciences à l’intérieur du Bureau du vérificateur général du Canada ».
The Professional Institute of the Public Service of Canada “Calls on the government to reinstate the Office of the National Science Advisor, or establish the position of Auditor General for Science within the Office of the Auditor General of Canada”.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0367 - EN - 2003/367/CE: Décision de la Commission du 15 mai 2003 établissant le règlement intérieur du Bureau Energy Star de la Communauté européenne
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0367 - EN - 2003/367/EC: Commission Decision of 15 May 2003 establishing the Rules of Procedure of the European Community Energy Star Board

2003/367/CE: Décision de la Commission du 15 mai 2003 établissant le règlement intérieur du Bureau Energy Star de la Communauté européenne
2003/367/EC: Commission Decision of 15 May 2003 establishing the Rules of Procedure of the European Community Energy Star Board

Le règlement intérieur du Bureau Energy Star de la Communauté européenne figurant à l'annexe ci-jointe est établi par la présente décision.
The Rules of Procedure of the European Community Energy Star Board, as set out in the Annex to this Decision, are hereby established.

établissant le règlement intérieur du Bureau Energy Star de la Communauté européenne
establishing the Rules of Procedure of the European Community Energy Star Board

Si on en croit ce projet de loi et le budget des dépenses principal, ce ministère est responsable de tout un éventail de programmes, ainsi que d'organismes quasi judiciaires et de tribunaux indépendants, comme le Bureau du négociateur en chef du gouvernement fédéral, pour ce qui est des négociations sur le commerce intérieur; le Bureau du scientifique principal; la Stratégie canadienne de développement économique des autochtones; le Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail; le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense; le Programme Bourses Canada; le Comité consultatif de l'autoroute électronique; le Comité consultatif national sur les sciences et la technologie; le Programme d'aide à la recherche industrielle; les restes d'Investissement Canada; le Réseau canadien pour l'avancement de la recherche de l'industrie et de l'enseignement, mieux connu sous le nom de CANARIE; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie; le Bureau fédéral de développement régional (Québec) qui exige un décret pour la transmission de ces responsabilités à un autre ministre, le ministre des Finances; le développement régional du nord de l'Ontario dans le cadre de la FEDNOR; le Réseau des centres d'excellence, le Conseil national de recherches du Canada; le Conseil de recherches en sciences humaines; le Conseil canadien des normes; l'Agence spatiale canadienne; le Centre de recherches sur les communications; Statistique Canada; Protection civile Canada; le Bureau de la concurrence; la Commission du droit d'auteur Canada, etc.
Based on this bill and what is in the main estimates, this department is responsible for a variety of quasi and independent agencies and tribunals which include the following: the office of the federal chief negotiator, internal trade negotiations; the office of the chief scientist; the Canadian aboriginal economic development program; Canadian Workplace Automation Research Centre; the Defence industry productivity program; the Canada scholarships program; the Information Highway Advisory Council; the National Advisory Board on Science and Technology; the Industrial research assistance program; the remnants of Investment Canada; the Canadian Network for the Advancement of Research Industry and Education, commonly known as CANARIE; the Natural Sciences and Engineering Research Council; the Federal Office of the Regional Development-Quebec, which requires an order in council to pass these responsibilities to yet another minister, the Minister of Finance; regional development in northern Ontario under FEDNOR; the network of centres of excellence, the National Research Council; the Social Sciences and Humanities Research Council; the Standards Council of Canada; the Canadian Space Agency; the Communications Research Centre; Statistics Canada; Emergency Preparedness Canada; the Bureau of Competition; the Copyright Board of Canada; and more.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, comme mon honorable collègue le sait très bien, hier, on a expliqué que les avantages dont bénéficie le PDG du CN, ainsi que les membres du bureau de direction, sont une affaire qui est réglée à l'intérieur du bureau de direction.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is fully aware that yesterday we explained that the benefits granted to the CEO of CN and to its board of directors are an internal decision of the corporation.

Par contre, je ne suis absolument pas sceptique au sujet de la notion de bureau des traités modernes à l'intérieur du Bureau du Conseil privé.
The one where I am not skeptical at all is with respect to the bureau of modern treaties in the Privy Council Office.