Traduction de «vol d'united airlines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

unité de stockage des données de vol [ unité de mémoire pour donnée de vol ]
flight data storage unit

Pilote examinateur de vol aux instruments de l'unité [ PEVIU | Pilote inspecteur de vol aux instruments de l'unité ]
Unit Instrument Check Pilot

unité de vol
flight unit

unité de vol de réserve
flight-spare unit

unité de ravitaillement en vol
air refuelling group | ARG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vol est identifié, par exemple, comme le vol 444 d'Air Canada pour les passagers ayant acheté leur billet auprès d'Air Canada et comme le vol 555 de United Airlines pour les passagers ayant acheté leur billet auprès de United.
The flight is identified, for example, as Air Canada flight 444 for passengers buying the ticket from Air Canada, and for those buying, say, from United Airlines, the flight is identified as United Airlines flight 555.

En juin 1998, Air Canada a effectué 5 372 vols sur le marché Canada—-États-Unis, un net avantage par rapport aux 1 000 vols équivalents de United Airlines durant la même période.
In June of 1998, Air Canada recorded 5,372 operations in the Canada-U.S. market, a substantial advantage over United Airlines' 1,000 operations during the same period.

Le site web, ou l’ordinateur, m’a affirmé qu’il n’existait pas de vols directs entre Londres et San Francisco, et m’a recommandé une correspondance via New-York, sur United Airlines je pense.
The website, or the computer, told me that there were no direct flights from London to San Francisco and recommended a connecting flight via New York with, I think, United.

Prenons l'exemple d'un vol d'United Airlines qui partirait de Vancouver avec un partage de code, c'est-à-dire pour lequel certains passagers auraient un billet émis par Air Canada et ainsi de suite, ce vol serait donc assuré par United Airlines et j'aimerais savoir quelles seraient les conditions imposées en matière linguistique après l'adoption du projet de loi.
If United Airlines, for example, flies out of Vancouver, code sharing, where people actually buy tickets on Air Canada's flight so-and-so, and they're flying on United Airlines, what language requirements would be imposed in that circumstance under this bill?

Mme Denise Hill: Nous devons tâcher d'avoir une industrie aérienne canadienne financièrement solide qui puisse croître afin que nous n'envoyions plus nos passagers emprunter des vols de United Airlines ou d'American Airlines pour se rendre à l'étranger.
Ms. Denise Hill: We have to look at having a financially sound Canadian airline industry that means growth for the Canadian airline industry, so we're not continuing to give our passengers to United or American Airlines to fly them overseas.

Très franchement, je n'ai qu'à vous demander à tous combien vous avez aimé votre dernier vol avec American Airlines ou United Airlines.
Quite candidly, I guess I would just ask all of you how much you enjoyed your last ride on an American Airlines flight or a United Airlines flight.