Traduction de «voisins d'afrique occidentale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Union douanière d'Afrique occidentale | Union douanière de l'Afrique occidentale | UDAO [Abbr.]
West African Customs Union

Infection à Trypanosoma brucei gambiense Maladie du sommeil de l'Afrique occidentale
Infection due to Trypanosoma brucei gambiense West African sleeping sickness

Afrique occidentale [ Afrique de l'Ouest ]
West Africa

Afrique de l'Ouest | Afrique occidentale
West Africa

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique centrale et d'Afrique occidentale pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale
Subregional Seminar for Central and West African Countries to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe

Banque internationale pour l'Afrique occidentale | BIAO [Abbr.]
International Bank for West Africa | IBWA [Abbr.]

Division de l'Afrique occidentale
Africa West Division

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. considérant que le renforcement des flux migratoires vers l'Europe ne saurait être considéré comme un phénomène temporaire, au vu des perspectives macroéconomiques à moyen terme et de la divergence entre les tendances démographiques de l'Union et des zones voisines, en particulier d'Afrique occidentale et centrale;
F. whereas in light of the macroeconomic forecast for the medium term and of the opposing demographic trends within the Union and in the neighbouring areas, particularly in West and Central Africa, the increase in migration to Europe cannot be considered to be a temporary phenomenon;

Je ne pense pas que les pays voisins d'Afrique occidentale aient cessé de soutenir l'ECOMOG.
I don't think local support for ECOMOG is drying up in West Africa.

10. souligne la nécessité d'investir rapidement, par l'intermédiaire de la DG ECHO, dans la préparation des pays voisins de manière à éviter et/ou limiter la propagation du virus dans d'autres pays fragiles d'Afrique occidentale;
10. Emphasises the need to rapidly invest, through DG ECHO, in preparedness in the neighbouring countries in order to prevent and/or limit the spread of the virus in other fragile countries of West Africa;

Si vous amenez des pays comme l'Union européenne, les autres pays du Commonwealth et les démocraties industrielles occidentales à soutenir la Sierra Leone, cela devrait nous suffire si l'on ajoute à cela l'aide que nous obtenons de nos voisins d'Afrique de l'Ouest.
So if you get countries of the European Union, the other Commonwealth countries, and the western industrial democracies supporting Sierra Leone, I think that will be enough, plus the aid we're getting from our West African neighbours, to do the job.

3. se félicite de la première étape du processus de dialogue et du fait que des médiateurs de pays d'Afrique occidentale voisins aient offert leurs bons offices pour négocier une sortie de la crise;
3. Welcomes the first step in the process of dialogue and negotiating an end to the crisis being brokered by mediators from neighbouring West African countries;

Les événements en République démocratique du Congo et dans les États voisins d'Angola et du Burundi, dans la Corne de l'Afrique, et maintenant de nouveau en Afrique occidentale et plus particulièrement en Sierra Leone, ont démontré que nous ne pouvons nous soustraire à ces questions difficiles.
Events in the Democratic Republic of Congo and its neighbours in Angola and Burundi, the Horn of Africa and now, again, in West Africa, particularly in Sierra Leone, have shown that we cannot escape facing these difficult questions.