Vertaling van "voire l'intégralité dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

voir dire | voir-dire
voir dire

contrôle d'intégralité | contrôle de présence | contrôle de complétude
completeness check | null-data check

convection naturelle et forcée dans des milieux poreux dont l'intégralité du volume est chauffée
natural and forced convection of volumetrically heated porous media

intégralité
completeness

ne pas voir une balle
to not see a ball

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque partie qui fournit le soutien doit se voir communiquer l'intégralité des informations pertinentes par toute partie bénéficiaire avant de déterminer la contrepartie et avant de prendre toute décision d'octroyer le soutien financier;
each party providing financial support must have full disclosure of relevant information from any party receiving financial support prior to determination of the consideration for the provision of financial support and prior to any decision to provide financial support;

3 bis. Les expressions employées dans le contrat s'interprètent à la lumière du contrat dans son intégralité (Voir l'amendement à l'article 60; le texte a été modifié).
3a. Expressions used in a contract shall be interpreted in the light of the contract as a whole (See amendment for Article 60; the text has been amended)

Les expressions employées dans le contrat s'interprètent à la lumière du contrat dans son intégralité (Voir l'amendement à l'article 58, paragraphe 3 bis).
Expressions used in a contract are to be interpreted in the light of the contract as a whole (See amendment for Article 58(3a))

La Commission a présenté une proposition de règlement séparée modifiant le règlement (CE) 1013/2006 concernant les transferts de déchets (voir COM (2013) 0516), qui, entre autres, prévoit le recours aux actes délégués Pour des raisons de cohérence, les dispositions pertinentes du règlement (CE) 1013/2006 devrait être alignées dans leur intégralité dans la proposition de règlement modificatif.
The Commission presented a separate proposal for a regulation amending Regulation (EC) 1013/2006 on shipments of waste (see COM(2013)0516), which, inter alia, provides for the use of delegated acts. For reasons of consistency the relevant provisions of Regulation (EC) 1013/2006 ought to be aligned in their entirety within the proposed amending regulation.

Le cas échéant, l’organisation doit alors prendre les mesures qui s’imposent afin de se mettre en conformité avec l’intégralité de la législation environnementale applicable (voir point 2.2.5.2 relatif à l’évaluation du respect de la législation).
If necessary, an organisation must then take measures to comply with all relevant environmental legislation (see 2.2.5.2 for evaluation of legal compliance).

Cette évaluation favorable et l'engagement fort du gouvernement grec à mettre en œuvre le programme dans son intégralité sont donc à la base de la suspension annoncée (voir question 14).
This positive assessment and the strong commitment of the Greek government to fully implement the programme are therefore the basis for the suspension announced (see question 14).

Pour les autorisations de nouveaux additifs pour l'alimentation animale requises pour des espèces mineures uniquement, tous les chapitres s'appliquent dans leur intégralité, en fonction de la catégorie/du groupe fonctionnel de l'additif (voir exigences spécifiques correspondantes de l'annexe III).
For requested authorisations for new feed additives requested only for minor species, all sections fully apply, depending on the category/functional group of the additive (see corresponding specific requirements of Annex III).

[2] Pour consulter le rapport dans son intégralité, voir sur le site Internet du CECAPP à l'adresse suivante: [http ...]
[2] For the full report see CEIOPS' website: [http ...]

Il sera tenu compte de l'intégralité du cycle de vie des produits, lequel couvre tous les stades de leur existence: extraction des matières premières, production, distribution, utilisation, recyclage ou récupération des produits, gestion des déchets (voir encadré 2).
This refers to consideration of the whole life cycle of products covering all stages from the mining of raw materials to the production, distribution, use, recycling and/or recovery and final disposal (compare box 2) as well as to a broad approach integrating various instruments to achieve the goal of greening of products on the basis of co-operation with stakeholders.

Pour accéder aux documents de programmation dans leur intégralité, voir, en ce qui concerne les Objectifs 1 et 2, le site INFOREGIO de la Direction générale de la "Politique régionale".
Full programming documents for Objectives 1 and 2 are available on the Inforegio website of the Directorate-General for Regional Policy.