Traduction de «voir vers l'intérieur du virage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voir vers l'intérieur du virage
look-into-turn

virage avec glissade vers l'intérieur
slipping turn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[24] Voir le rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L'état du marché intérieur des services (COM (2002) 441) - Rapport présenté dans le cadre de la première phase de la stratégie pour le marché intérieur des services (COM (2000) 888).
[24] See the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the State of the Internal Market for Services (COM (2002) 441) presented under the first stage of the Internal Market Strategy for Services (COM (2000) 888).

Étant donné que le volume des opérations transfrontalières de vente et d'achat au détail dans le marché intérieur n'est pas très important, les constructeurs automobiles fixent, pour les États membres appliquant des TI élevées, des prix hors taxes inférieurs à ceux établis pour les États membres qui perçoivent une TI réduite, voire nulle (pour une synthèse, voir le tableau 4 en annexe [6]).
Since cross-border retailing and purchases in the Internal market do not take place to any significant extent, in response to high RT in some MS, car manufacturers fix pre-tax prices at a lower level than in MS applying no, or low, RT (see Table 4 in Annex for a synthesis [6]).

[4] Voir notamment la section des GOPE intitulée "Des réformes économiques pour renforcer le potentiel de croissance de l'Europe", qui énonce des recommandations générales visant à améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
[4] See particularly the section in the BEPG on "Economic reforms to raise Europe's growth potential" which includes general recommendations aimed at improving the functioning of the Internal Market.

Voir "Le Marché intérieur - 10 ans sans frontières", SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.
See "The Internal Market - Ten Years without Frontiers", SEC(2002) 1417 of 7.1 2003.

Pendant cette même période, la production intérieure d'énergie n'a augmenté que de 6,7 p. 100. On constate un grand virage vers les énergies renouvelables aux États-Unis.
At the same time, domestic energy production only increased by 6.7%.

Le 15 mai, Mme Vassiliou décernera le prix MEDIA du Talent européen 2011 récompensant le meilleur projet de film à deux scénaristes, deux femmes, Virág Zomborácz et Hanna Sköld (voir IP/11/550).
On 15 May, Commissioner Vassiliou will present the 2011 MEDIA European Talent Prize for the best film project to female scriptwriters Virág Zomborácz and Hanna Sköld (see IP/11/550).

Le rapport de la Commission sur l'état du Marché intérieur des services (voir IP/02/1180 et MEMO/02/178), présenté dans le cadre de la première phase de la « Stratégie pour le Marché intérieur des services » (voir IP/01/31), a identifié le détachement transfrontalier de travailleurs (y compris des pays tiers) comme étant un des problèmes importants auxquels sont aujourd'hui confrontées les entreprises communautaires.
The Commission's report on the state of the Internal Market in services (see IP/02/1180 and MEMO/02/178), presented in the first phase of the "Internal Market Strategy for Services" (see IP/01/31), identified the cross-border posting of workers (including those from third countries) as one of the major problems currently facing Community undertakings.

Les entreprises et les citoyens européens reconnaissent que le marché intérieur sans frontières leur a apporté des avantages substantiels depuis sa création, le 31 décembre 1992, mais ils aimeraient le voir progresser davantage et plus rapidement, selon des enquêtes réalisées pour le dernier tableau d'affichage du marché intérieur (voir IP/02/1644).
European citizens and businesses recognise that the Internal Market without frontiers has brought them significant benefits since it began on 31 December 1992, but would like to see more and quicker progress, according to surveys undertaken for the latest Internal Market Scoreboard (see IP/02/1644).

Directive 91/672/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 sur la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure [Voir actes modificatifs].
Council Directive 91/672/EEC of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway [See amending acts]

Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Louis TOBBACK Ministre de l'Intérieur M. Melchior WATHELET Ministre de la Justice Pour le Danemark : Mme Birte WEISS Ministre de l'Intérieur Pour l'Allemagne : M. Manfred KANTHER Ministre de l'Intérieur Mme Sabine LEUTHEUSER-SCHNARRENBERGER Ministre de la Justice M. Kurt SCHELTER Secrétaire d'Etat à l'Intérieur M. Alwin ZIEL Ministre de l'Intérieur du Land de Brandenburg Pour la Grèce : M. Stelios PAPATHEMELIS Ministre de l'Ordre public M. Constantin GEITONAS Secrétaire d'Etat à l'Ordre public Pour l'Espagne : M. Alberto BELLOCH JULVE Ministre de la Justice et de l'Intérieur Pour la France : M. Daniel HOEFFEL Ministre délégué auprès du Ministre de l'Intérieur Pour l'Irlande : Mme Maire GEOGHEGAN-QUINN Ministre de la Justice Pour l'Italie : M. Roberto MARONI Ministre de l'Intérieur M. Alfredo BIONDI Ministre de la Justice Pour le Luxembourg : M. Marc FISCHBACH Ministre de la Justice Pour les Pays-Bas : M. A. KOSTO Ministre de la Justice Pour le Portugal : M. Manuel DIAS LOUREIRO Ministre de l'Intérieur M. Álvaro LABORINHO LÚCIO Ministre de la Justice Pour le Royaume-Uni : M. Charles WARDLE Secrétaire d'Etat à l'Intérieur - + - Pour la Commission : M. Pádraig FLYNN Membre M. Peter SCHMIDHUBER Membre ADMISSION DES RESSORTISSANTS DES PAYS TIERS DANS LES ETATS MEMBRES A DES FINS D'EMPLOI Le Conseil a arrêté la résolution concernant la limitation de l'admission à des fins d'emploi de ressortissants de pays tiers dans les Etats membres (voir annexe).
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium Mr Louis TOBBACK Minister for the Interior Mr Melchior WATHELET Minister for Justice Denmark Mrs Birte WEISS Minister for the Interior Germany Mr Manfred KANTHER Minister for the Interior Mrs Sabine LEUTHEUSER- SCHNARRENBERGER Minister for Justice Mr Kurt SCHELTER State Secretary, Ministry of the Interior Mr Alwin ZIEL Minister for the Interior, Brandenburg Greece Mr Stelios PAPATHEMELIS Minister for Public Order Mr Constantin GEITONAS State Secretary for Public Order Spain Mr Alberto BELLOCH JULVE Minister for Justice and the Interior France Mr Daniel HOEFFEL Minister attached to the Minister for the Interior Ireland Mrs Máire GEOGHEGAN-QUINN Minister for Justice Italy Mr Roberto MARONI Minister for the Interior Mr Alfredo BIONDI Minister for Justice Luxembourg Mr Marc FISCHBACH Minister for Justice Netherlands Mr A. KOSTO Minister for Justice Portugal Mr Manuel DIAS LOUREIRO Minister for the Interior Mr Álvaro LABORINHO LÚCIO Minister for Justice United Kingdom Mr Charles WARDLE Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office - + - Commission Mr Pádraig FLYNN Member Mr Peter SCHMIDHUBER Member ADMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS FOR EMPLOYMENT The Council adopted the Resolution on limitations on admission of third- country nationals to the Member States for employment (see Annex).