Traduction de «voir s'ils voulaient réellement jouer » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi ils n'ont visé que les fabricants de médicaments génériques et les fabricants de médicaments de marque, pour voir s'ils voulaient réellement jouer un rôle.
That's why their outreach was there to the generics and the brand name companies, to actually see if they wanted to play a role.

Nous avons donc tenu des consultations publiques au sujet du Régime de pensions du Canada afin de savoir quel rôle les Canadiens voulaient voir jouer au régime et quelles mesures ils souhaitaient nous voir prendre.
To address this challenge we held public consultations on the Canada pension plan to discover what role Canadians wanted the plan to take and what action they felt was needed.

Ce sera aussi l’occasion pour l’Europe de voir si elle peut réellement intervenir et jouer le rôle qui était autrefois celui des États-Unis, mais avec des résultats différents.
This will also be a chance for Europe to find out if it really can intervene and play the role played once upon a time by the United States, but with different results.

Le souhait, c’est de voir l’Europe réellement en mesure de jouer le rôle qui lui revient.
My hope is that this time Europe will really be able to play the role that it ought to.