Vertaling van "voilà pourquoi l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà pourquoi le nouveau plan d'action fondé sur le principe “Une seule santé” est si important: il se traduira par une meilleure coordination de la recherche et une coopération accrue en la matière entre les États membres de l'Union, ainsi qu'entre les secteurs public et privé dans toute l'Europe et dans le monde».
That's why the One Health Action Plan is so important – it will mean better research coordination and collaboration between EU Member States, as well as public and private sectors across Europe and beyond".

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Voilà pourquoi nos propositions se fonderont sur l’Union existante, sur ses institutions et sur la méthode communautaire.
This is why our proposals will be based on the existing Union and its institutions, On the Community method.

Voilà pourquoi la dimension européenne et la collaboration entre États membres peuvent faire la différence, par exemple en regroupant connaissances et expertise, en encourageant la recherche et la coopération et en autorisant la mise en circulation des meilleurs médicaments possibles dans toute l’Union européenne.
This is why the European Union dimension and the co-operation between Member States can make a difference, for example in pooling together knowledge and expertise, in fostering research and co-operation and in granting the authorisation of the best possible medicines for the whole European Union.

Voilà pourquoi l’Union européenne a créé pour les produits agricoles, les denrées alimentaires, les vins et les spiritueux, des registres d’indications géographiques dont l’objet est de faciliter la protection de la propriété intellectuelle liée aux dénominations des produits remplissant les conditions requises.
This explains why the EU created registers of geographical indications for agricultural products and foodstuffs, wines and spirits, designed to facilitate intellectual property protection to the names of qualifying products'.

Voilà pourquoi l’atténuation est une nécessité impérieuse pour la communauté internationale. Les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne sont ainsi convenus à l’unanimité, lors du Conseil réuni au printemps 2007, de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % d’ici à 2020 et, si un accord mondial global était conclu, de 30 % d’ici à 2020; ils ont en outre appelé à une réduction globale, jusqu’à concurrence de 50 % par rapport aux niveaux de 1990, d’ici à 2050.
That is why mitigation is such an imperative for the global community and why EU Heads of State and Government at the 2007 Spring Council unanimously agreed to reduce its greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020 and, in case of a global and comprehensive agreement, by 30% by 2020 and called for a global reduction of up to 50 % by 2050 compared to 1990 levels.

Voilà pourquoi il est si important qu'ils se tournent vers l'Union européenne et que l'Union européenne se tourne vers eux".
This is why it is so important for them to turn their attention to the European Union and vice versa".

Voilà aussi pourquoi les Conseils européens de Lisbonne et de Feira ont fait de la promotion de la cohésion sociale un élément essentiel de la stratégie suivie par l'Union pour atteindre son objectif, qui est de bâtir l'économie la plus compétitive et la plus dynamique du monde basée sur la connaissance d'ici à 2010.
And that is also why the European Councils in Lisbon and Feira made the promotion of social cohesion an essential element in the Union's strategy to achieve its objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

Voilà pourquoi la réalisation d'une union économique et monétaire est si importante.
That is why the development of economic and monetary union is of such importance.