Traduction de «voies qu'empruntent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

emprunt international
international loan

empruntant des voies aériennes
along airways

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Applications ferroviaires — Voie — Machines de construction et de maintenance empruntant exclusivement les voies ferrées — Partie 3: Prescriptions générales pour la sécurité
Railway applications — Track — Railbound construction and maintenance machines — Part 3: General safety requirements

Le gouvernement roumain s'est fixé comme objectif prioritaire pour un financement ISPA la modernisation de tronçons très empruntés des trois corridors transeuropéens qui traversent le pays, tout en maintenant un équilibre raisonnable entre la route, le rail et les voies navigables:
The Romanian Government has defined as a priority for ISPA financing the modernisation of well travelled sections of the three trans-European corridors crossing the country while maintaining a reasonable balance between road, rail and waterways:

Les négociations sont difficiles, mais il y a des avantages à ce qu'en tant que voisins, les municipalités et les Premières nations trouvent elles-mêmes des solutions, et des voies à emprunter qui sont mutuellement acceptables.
The negotiations are difficult, but there is a value in municipalities and First Nations, as neighbours, finding solutions themselves, and mutually acceptable pathways forward.

Pour restaurer la confiance dans l’Union européenne, nous devons nous efforcer d’engager l’ensemble de la population dans ce dialogue, en expliquant quels sont les droits des citoyens et en débattant avec eux des voies à emprunter afin de sortir l’Europe des difficultés.
To regain trust in the European Union, we have to try to include everyone in the dialogue, by explaining citizens' rights and discussing with them how Europe can recover.

Elles cherchent à emprunter des voies légales, mais elles sont également prêtes à risquer leur vie pour échapper à l'oppression politique, à la guerre et à la pauvreté, ainsi que pour accéder au regroupement familial, à la création d'entreprise, aux connaissances et à l'éducation.
They look for legal pathways, but they risk also their lives, to escape from political oppression, war and poverty, as well as to find family reunification, entrepreneurship, knowledge and education.

Le pont Disraeli actuel, qui n'a que quatre voies, est emprunté par 42 000 voitures chaque jour.
The old Disraeli bridge carries 42,000 cars a day and has just four lanes.

Chaque projet doit comprendre un volet de recherche indépendant portant sur la sécurité des sites de stockage et l’amélioration des technologies de surveillance, notamment dans le domaine de la migration d’eau salée, les voies qu’elle emprunte et ses effets possibles.
Each project has to contain an independent research block related to safety of storage sites and improvement of monitoring technologies especially in the field of brine migration, its possible pathways and impacts.

Comme bon nombre de députés, je sens la présence de dangers pour le Canada et les Canadiens, et je veux déterminer les meilleures voies à emprunter pour les éviter ou les désamorcer.
Like many members, I sense dangers up ahead, dangers for Canada and Canadians, and want to explore the best paths for avoiding them or diffusing them.

De nouvelles voies doivent être explorées, comme la tarification, les financements public-privé, ou d'éventuels emprunts européens, bien qu'à terme ces projets devraient être financés par les utilisateurs.
New possibilities must be explored, such as charging, public-private finance or European loans, although eventually these projects will have to be funded by their users.

En marge de chaque secteur de la politique économique, il mentionne les instruments ou les voies à emprunter, puis les résultats accomplis en regard de chacun.
In connection with each sector of economic policy, he indicates the approaches to take and the results achieved.