Traduction de «voies d'eau actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actuellement, les trous de mine sont souvent bourrés par des bourres à eau
nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules

voies d'eau artificielles [ voies d'eau non naturelles ]
artificial waters

eau météorique actuelle
present day meteoric water

Convention sur le transport par voies d'eau
Convention on Waterborne Transportation

pays riverain des voies d'eau
watercourse State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est possible d'optimiser l'utilisation des infrastructures actuelles en déployant des solutions logistiques efficaces et durables, telles que la gestion des flottes, la gestion des infrastructures ferroviaires et des voies d'eau intérieures, une collaboration plus étroite entre les partenaires commerciaux et les gestionnaires d'infrastructures, une utilisation optimale des capacités de chargement, la prévention des trajets inutiles à vide ou le regroupement intermodal des ressources, dans le respect de la législation européenne sur la concurrence.
Current infrastructure use can be optimised by deploying efficient and sustainable logistics solutions. This includes fleet management, rail and inland waterway infrastructure management, closer collaboration between business partners, and infrastructure managers, complete utilisation of loading capacity, avoiding unnecessary empty runs, or pooling resources across modes while respecting the European laws on competition.

C. considérant que la régularisation, la rectification et l'approfondissement des voies d'eau actuellement entrepris pour la navigation et l'agriculture accroissent le risque d'inondation;
C. whereas the ongoing regulation, straightening and deepening of rivers for navigation and agricultural purposes increases the risk of floods;

Cela exclurait les fonctions actuellement remplies par les services de police locaux, mais inclurait la responsabilité de la surveillance maritime sur les côtes est et ouest, la Voie maritime du Saint-Laurent, les Grands Lacs et les voies d’eau intérieures réputées représenter un risque élevé.
This, however, will not include duties currently held by local police services but will include maritime policing on the east and west coasts, St. Lawrence Seaway, Great Lakes and inland waterways identified as high risk.

En raison de cela, Parcs Canada adopte actuellement plusieurs mesures qui visent à améliorer les économies internes et à réduire les coûts tout en axant les priorités de l’agence et la prestation des services de qualité aux Canadiens et aux Canadiennes sur notre mandat important, y compris: regrouper et rationaliser les centres de services et le bureau national; rajuster le caractère saisonnier de ses effectifs dans l’ensemble des fonctions selon les exigences les plus élevées; se concentrer sur le service de navigation de plaisance sur les canaux et créer de nouvelles unités de gestion des voies d’eau qui sont entièrement consacrées aux canaux.
To do this, Parks Canada is undertaking several measures to improve internal efficiencies and reduce costs while focusing on agency priorities and quality service delivery to Canadians on our important mandate, including consolidating and streamlining service centres and the national office; aligning the seasonality of its workforce across functions to the highest requirements; and focusing recreational boating service at canals and creating new waterway management units that are 100% dedicated to canals.

Mon groupe et l’autre groupe pensent que des règles spécifiques offriraient une meilleure protection aux passagers des navires sur les voies d’eau intérieures, puisque les règlements actuels, sur lesquels nous devons voter, s’appliquent au trafic maritime.
Both my own group and the other take the view that specific rules would offer better protection for passengers on inland vessels, since the present regulations, on which we are to vote, apply to sea-going traffic, and so I would just like to point out that we are doing no less for the passengers’ safety if we table our amendments, and then – it is to be hoped – get a majority to vote for them.

G. considérant qu'à cause de l'intensification de l'agriculture et de l'implantation d'importantes infrastructures dans les vallées, certaines zones sensibles le long des cours d'eau et dans leurs bassins ont perdu une partie de leur capacité d'absorption des précipitations et que la rectification et l'approfondissement des voies d'eau actuellement entrepris pour des raisons de navigabilité accroissent le risque d'inondation;
G. whereas certain sensitive areas along rivers and valleys have lost part of their water-absorption capacity because of intensive agriculture and large infrastructure constructions along these valleys and rivers, and whereas ongoing straightening and deepening of rivers for navigation purposes increases the risk of floods,

A. considérant qu'à cause de l'intensification de l'agriculture et de l'implantation d'importantes infrastructures dans les vallées, certaines zones sensibles le long des cours d'eau et dans leurs bassins ont perdu une partie de leur capacité d'absorption des précipitations et que la rectification et l'approfondissement des voies d'eau actuellement entrepris pour des raisons de navigabilité accroissent le risque d'inondation,
A. whereas certain sensitive areas along rivers and valleys have lost part of their water-absorption capacity because of intensive agriculture and large infrastructure constructions along these valleys and rivers, and whereas ongoing straightening and deepening of rivers for navigation purposes increases the risk of floods,

Le bilan de la catastrophe n'est pas totalement terminé : on sait que près de deux millions de personnes ont été touchées, on sait qu'à l'heure actuelle la pénurie d'eau potable est tragique et l'on sait que de nombreuses mines antipersonnel - il en existe un million et demi dans le pays, selon les estimations - ont été déplacées vers des champs et des voies de communications déjà déminés.
We do not yet know the final toll for this disaster. But we do know that some two million people have been affected, we do know that at this moment there is a calamitous lack of drinking water, and we do know there are an estimated one and a half million anti-personnel mines left in the country and many of them have been dragged onto farmland and highways that had already been cleared of mines.

Par exemple, TACIS travaille actuellement à un accord visant à augmenter l'accès aux voies d'eau intérieures, a financé une misson d'experts sur la criminalité et la prévention de la criminalité et a formé environ 250 dirigeants russes dans des sociétés de l'UE.
For example Tacis is working on the basis to an agreement to increase access to inland waterways, it has sponsored an expert mission on crime and crime prevention and has trained over 250 Russian managers in EU companies .