Traduction de «voient moins l'utilité » (Français → Anglais) :

Le premier ministre avait aussi promis que, sur le plan international, le Québec ainsi que les autres provinces, bien qu'elles en voient moins l'utilité, pourront avoir une voix au chapitre sur des questions qui affectent leurs propres compétences.
The Prime Minister also promised that, on the international level, Quebec, as well as the other provinces, though they see less need for it, would have a say in matters affecting their own jurisdictions.

Sur le plan international, le Québec ainsi que les autres provinces, bien qu'elles en voient moins l'utilité, « pourront avoir voix au chapitre sur des choses qui affectent leurs propres compétences », a dit le chef du Parti conservateur.
On the international level, Quebec, as well as the other provinces, though they see less need for it, “will have a say in matters affecting their own jurisdictions,” said the leader of the Conservative Party.