Vertaling van "voie porteuse de l'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie porteuse de l'information
information bearer channel

voie porteuse d'information
information channel [ information-bearer channel | information-bearing channel ]

voie de transmission à courant porteur | voie porteuse
carrier channel

circuit à une seule voie porteuse
single-channel-per-carrier circuit

voie porteuse
bearer channel

porteuse monovoie | une seule voie par porteuse | USVP [Abbr.]
single channel per carrier | SCPC [Abbr.]

porteuse dans la même voie
co-channel carrier

informations fournies par voie de notes | informations présentées en annexe | informations annexes
note disclosure

présentation d'informations par voie de notes | présentation d'informations en annexe
note disclosure | disclosure

transmission des informations par voie optique
visual communication system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire en sorte que nous poursuivions dans cette nouvelle voie porteuse de promesses pour l'industrie céréalière, le ministre de l’Agriculture a renouvelé le mandat du groupe de travail sur la logistique du transport des récoltes.
To ensure that we stay the course in this exciting new direction for our grain industry, the Minister of Agriculture has renewed the mandate of the crop logistics working group.

Ce qui me dérange un peu, c'est que si nous ouvrons la voie à la recherche embryonnique, nous perdrons les ressources et des fonds pour la recherche en matière de cellules souches adultes, une recherche qui, à mon sens, est probablement plus porteuse et présente à coup sûr moins de problèmes d'éthique.
It disturbs me a little bit that if we open the embryonic we'll lose resources and funding for the advancement of the adult, where I think there is probably more potential, and for sure fewer ethical problems.

Ces lacunes au niveau du marché proviennent à l'origine d'incertitudes, d'asymétries sur le plan de l'information et du coût élevé des démarches visant à y remédier: les entreprises de création récente n'ont pas suffisamment fait leurs preuves pour convaincre les bailleurs de fonds potentiels, et même les entreprises de création plus ancienne ne sont souvent pas à même de fournir suffisamment d'informations. Rien ne permet par ailleurs de garantir, lorsqu'un investissement est consenti pour des activités de recherche et d'innovation, que les efforts réalisés déboucheront effectivement sur une innovation porteuse.
These market gaps stem, at root, from uncertainties, information asymmetries and the high costs of attempting to address these issues: recently established firms have too short a track record to satisfy potential lenders, even established firms often cannot provide enough information, and at the start of an RI investment it is not at all certain whether the efforts undertaken will actually result in a successful innovation.

1. La présente directive établit un cadre pour l’harmonisation des mesures nationales concernant l’information des utilisateurs finals, notamment par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, sur la consommation d’énergie et, le cas échéant, d’autres ressources essentielles pendant l’utilisation ainsi que des renseignements complémentaires relatifs aux produits liés à l’énergie, permettant ainsi aux utilisateurs finals de choisir des produits ayant un meilleur rendement.
1. This Directive establishes a framework for the harmonisation of national measures on end-user information, particularly by means of labelling and standard product information, on the consumption of energy and where relevant of other essential resources during use, and supplementary information concerning energy-related products, thereby allowing end-users to choose more efficient products.

Le présent système devrait, par conséquent, assurer l’information sur la consommation d’énergie et d’autres ressources essentielles par voie d’étiquetage et au moyen de fiches d’information uniformes pour tous les produits concernés.
The present scheme should therefore ensure that for all the products concerned, the consumption of energy and other essential resources is indicated by labelling and standard product fiches.

Quatre-vingt-quinze pour cent des quelque 40 millions de personnes maintenant porteuses du VIH-sida vivent dans des pays en voie de développement.
Ninety-five percent of the estimated 40 million people now living with HIV/AIDS are in developing countries.

«IST Results» est un service en ligne qui diffuse des informations sur les nouvelles technologies de l'information et des communications en insistant sur les retombées dont elles sont porteuses dans un large éventail de secteurs économiques.
IST Results is an online news service reporting on emerging information and communications technologies and highlighting their potential impact in a wide range of market sectors.

La partie "voie" du système est constituée de circuits de voie codés qui commandent une fréquence porteuse.
The trackside part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency for information transmission.

12(3) Il est interdit de rembourser à une mère porteuse les frais qu'elle a engagés ou de permettre à un organisme chargé de l'octroi d'autorisation de rembourser ces frais, sauf si l'Agence a obtenu d'un professionnel compétent des informations sur la situation particulière de la future mère porteuse avant la grossesse, et est convaincue, au-delà de tout doute raisonnable, que la promesse du remboursement des frais sur présentation de reçus n'a pas incité la mère à devenir enceinte.
12(3) No person shall reimburse or be permitted by a licensing body to reimburse a surrogate mother for expenses unless the Agency has obtained information gathered by a qualified professional about the specific circumstances of the prospective surrogate mother prior to the pregnancy, and in particular, the Agency is fully satisfied on clear and compelling evidence that the women is acting autonomously and that the promise of payment of receipted expenses will not induce the woman to become pregnant.

La partie "sol" du système est constituée de circuits de voie codés qui exploitent une fréquence porteuse.
The trackside part of the system consists of coded track circuits which operate one carrier frequency.