Traduction de «voeux à l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre à, honorer
meet (to)

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

voeux pieux
wishful thinking

Opération Cartes de voeux | OCV [Abbr.]
Greeting Cards Operation | GCO [Abbr.]

voeux
solemn commitment

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable John G. Bryden : Honorables sénateurs, au nom de l'opposition officielle au Sénat, j'aimerais faire part de mes meilleurs voeux à Son Excellence, qui continuera si habilement et si admirablement à exercer les fonctions importantes de son poste.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, on behalf of the official opposition in the Senate I would like to extend our very best wishes to Her Excellency as she continues so very capably and admirably to conduct the important work of her office.

Nous n'avons jamais renoncé à l'idée de modifier la sanction royale conformément aux voeux des honorables sénateurs dont la première idée, lorsqu'ils ont présenté le projet de loi S-7, était peut-être de rendre la sanction royale plus efficace.
We have never abandoned the idea of doing Royal Assent in a different way so that we could accommodate honourable senators, whose first idea when they presented Bill S-7 was to possibly make Royal Assent more efficient.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, il y a une semaine, j'ai eu l'honneur d'assister à une cérémonie historique à Halifax, en Nouvelle-Écosse, au nom de notre premier ministre, le Très honorable Jean Chrétien, et de transmettre ses meilleurs voeux et ceux de la population du Canada.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, one week ago, I had the honour to attend an historic ceremony in Halifax, Nova Scotia, on behalf of our Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien, and to bring greetings from him and in his behalf from the people of Canada.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je tiens à joindre mes voeux à ceux de l'honorable sénateur Corbin et à lui dire que nous aurons l'occasion, plus tard aujourd'hui, d'offrir nos meilleurs voeux quand nous livrerons officiellement au Gouverneur général l'Adresse en réponse au discours du Trône.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I want to join the Honourable Senator Corbin in his best wishes, and to say to him that we will have an opportunity later this day to extend our best wishes when we officially deliver the Speech from the Throne, returning it to the Governor General.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je demanderais, au nom de nous tous, que le leader adjoint transmette tous nos voeux au sénateur Fairbairn à l'occasion de son anniversaire qu'elle célèbre aujourd'hui.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I ask, on behalf of all of us, that the Deputy Leader convey our best wishes to Senator Fairbairn on the occasion of her birthday today.