Traduction de «vocation d'aller vérifier » (Français → Anglais) :

L'approche proposée repose sur le principe du contrôle par les pairs, le contrôle n'a pas pour vocation d'aller vérifier in situ les conditions de sûreté des installations nucléaires mais plutôt de vérifier l'effective mise en œuvre de contrôles nationaux.
The proposed approach is based on the principle of peer review. The purpose of the inspections is not to verify in situ the conditions regarding the safety of nuclear facilities but rather to verify the effective implementation of national safeguards.

Il n'a pas vocation d'aller vérifier in situ les conditions de sûreté des installations nucléaires et n'entend en aucun cas créer un corps d'inspecteurs européens : il s'agit concrètement d'organiser un système d'inspection des contrôleurs (« peer review system »).
There are no plans to conduct on-the-spot safety inspections at nuclear installations and there is no intention, under any circumstances, of setting up a corps of European inspectors: in practice, the idea is to organise a peer review system to inspect the inspectors.

Il n'a pas pour vocation d'aller vérifier in situ les conditions de sûreté des installations nucléaires.
It would not be part of its purpose to verify safety conditions in nuclear installations on-site.