Traduction de «vivent dans l'aisance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fosse d'aisance [ fosse d'aisances | fosse fixe | fosse d'accumulation | fosse étanche ]
cesspool [ watertight cesspool | tight cesspool | cesspit ]

aisance des réserves | aisance de la situation des réserves
reserve ease | reserve cushion

aisance des conditions du marché monétaire [ aisance des conditions monétaires ]
easy monetary conditions

nettoyeur de fosses d'aisance [ nettoyeuse de fosses d'aisance ]
cesspool cleaner

chaise d'aisance
Commode

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique
fresh-water organisms live in a hypotonic environment

cabinet d'aisance à terre
earth closet

politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire
cheap money policy | easy money policy

cabinet d'aisance à chasse d'eau
pour flush latrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les Nations unies affirment que le Canada est le pays où l'on vit le mieux, une des raisons est parce que nos aînés vivent maintenant plus longtemps et dans une plus grande aisance financière.
When the UN names Canada as the best country in the world to live in, it is partly because our seniors now live much longer lives, and are more comfortable financially.

On l'a été créé pour protéger les membres de l'élite au Canada, les personnes qui vivent dans l'aisance et qui ont de l'influence, des décisions du petit peuple, au cas où celui-ci prendrait le contrôle du pays, de l'économie et des lois qui gouvernent les activités quotidiennes.
It was created to ensure that Canada's elite, the power brokers of the day, those that have, are protected from whatever the unwashed masses might do should we actually give them control of this country, control of the economy, and control over the laws that govern our day-to-day activities.

Ce fut le cas, et je dois dire que tous ceux qui ont participé à cette procédure vivent, avec une espèce d’impression miraculeuse, l’aisance de ce vote après les difficultés de la conciliation.
This has been true in this case and I must say that all those who participated in this procedure are experiencing some amazement at the ease of this vote given the conciliation difficulties.

Ces organismes, tout comme les parlementaires et bien d'autres Canadiens qui vivent dans l'aisance, devraient peut-être songer à renoncer aux privilèges, aux possibilités et aux subventions dont ils bénéficient pour aider les moins nantis.
Perhaps those organizations, just as members of Parliament, just as many other Canadians who have more, should think about giving up their privileges, opportunities and grants to help those who have less.