Traduction de «vitesse de passage d'essai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de passage d'essai
test stroke speed

ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau [ ordre de marche relatif à la circulation à vitesse réduite aux passages à niveau ]
crossing slow order

vitesse de défilement | vitesse de passage
processing speed | speed of passage | travelling speed

vitesse de déjaugeage | vitesse de passage sur le redan
hump speed

vitesse au seuil [ vitesse de franchissement du seuil | vitesse au passage du seuil ]
threshold speed

vitesse d'écoulement | vitesse de l'eau | vitesse de passage de l'eau
velocity of flow

passage à vitesse transsonique [ passage transsonique ]
mach run

ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau
crossing slow order

passage des braquets | passage des rapports | changement de vitesses | passage des vitesses
shifting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* le développement d'un réseau ferroviaire à grande vitesse pour passagers, et l'intégration entre les capacités de transport ferroviaire et aérien.
* Development of a high-speed rail network for passengers, and integration between rail and air transport capacity.

(i) d’un bâtiment à passagers, y compris d’un engin à grande vitesse à passagers,
(i) a passenger vessel, including a passenger high-speed craft, or

En l'absence de demande de services spécifiques de ce type, l'utilisation du CEATF aurait été, dans les faits, cantonnée aux essais de trains et d'équipements jusqu'aux vitesses commercialement viables de 320-350 km/h, pour lesquelles des centres d'essais existent déjà au sein de l'Union européenne et des essais sont réalisés sur des réseaux ferroviaires commerciaux.
In the absence of demand for such specific services, the use of the CEATF facility would in practice have been limited to testing trains and equipment up to the commercially viable speeds of 320-350 km/h, for which testing centres already exist in the EU and tests are performed on commercial rail networks.

Je crois que oui en raison du fait qu'il est possible de répéter des études, comme le Canada l'a fait pour le transport à grande vitesse de passagers, et, selon les consultants choisis et la combinaison de personnes qui mènent les études, les résultats obtenus seront différents à tous les coups.
I believe so, because you can repeat studies, as has been done in Canada for high-speed passenger travel, and depending on who the consultants are or the mix of people doing the studies, you will find different results every time.

La vitesse de passage à la machine à laver doit pouvoir être réglée entre 2 et 6 km/h.
It shall be possible for trains to pass through the washing plant at speeds of between 2 and 6 km/h.

Une vitesse maximale pour les trains de passagers excédant la limite actuelle de 100 milles à l'heure sur les corridors existants où circulent des trains de marchandises lourdes comporte de nombreuses difficultés: l'entretien de la voie qui permet de respecter les tolérances serrées requises pour les activités de transport de passagers à ces vitesses, en raison des charges lourdes imposées par les trains de marchandises; l'équilibrage du dévers des courbes nécessaires pour accommoder les trains rapides et lents; et la protection contre les incidents entre les trains et les voitures aux passages à niveau et contre les possibles intrusions.
A maximum passenger train speed in excess of the current maximum of 100 miles per hour on existing heavy freight corridors is fraught with difficulties: in maintaining the track to the close tolerances required for passenger operations under those speeds, due to the heavy loads imposed by freight trains; in balancing the super-elevation of the curves required for the mix of both fast and slow trains; and in protecting against road and rail conflicts at crossings at grade and against the possibility of trespass.

C'est peut-être attribuable à l'entretien fait sur les trains, ou peut-être est-ce parce que les trains sont plus longs ou qu'ils portent une charge plus lourde — je ne sais pas — ou qu'ils arrivent à plus grande vitesse aux passages à niveau ou encore parce qu'ils passent dans les montagnes.
Perhaps it's because of train maintenance, or perhaps it's because the trains are longer or the weight is higher—I don't know—or the speed is higher when you're doing a crossing or when there's a mountainous situation.

Aux fins de cette procédure d'essai, la vitesse de l'appareil qui est utilisée pour déterminer le format de la tâche aux fins de l'essai est la vitesse maximale en mode simplex annoncée par le fabricant pour produire des images monochromes sur papier de format standard (8,5" × 11" ou A4), arrondi au nombre entier le plus proche.
For purposes of this test procedure, the speed of the product that is used to determine the job size for the test shall be the manufacturer's reported maximum claimed simplex speed for making monochrome images on standard-sized paper (8.5″ × 11″ or A4), rounded to the nearest integer.

f) 'engin à passagers à grande vitesse': tout engin à grande vitesse tel que défini dans la règle X/1 de la convention SOLAS de 1974, dans sa version actualisée, qui transporte plus de douze passagers; ne sont pas considérés comme engins à grande vitesse les navires à passagers de classe B, C ou D, qui effectuent des voyages nationaux dans des zones maritimes lorsque:
(f) 'a high speed passenger craft' means a high speed craft as defined in Regulation X/1 of the 1974 Solas Convention, in its up-to-date version, which carries more than 12 passengers; passenger ships engaged on domestic voyages in sea areas of Class B, C or D shall not be considered as high speed passenger craft when:

La Commission européenne a fait aujourd'hui un nouveau pas important vers l'amélioration de la sécurité des passagers en mer, en proposant que les Etats membres assurent par des inspections que tous les transbordeurs de passagers et navires à grande vitesse opérants au départ et/ou à l'arrivée de ports de l'Union européenne (UE) appliquent les règles de sécurité internationales fixées par l'Organisation Maritime Internationale (OMI).
The European Commission today took another important step to improve passenger safety at sea by proposing that Member States shall ensure by means of inspection that all passenger ferries, high speed craft out of and into ports of the European Union (EU) should apply the international safety rules laid down by the International Maritime Organisation (IMO).