Vertaling van "vitale d'un appareil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui menace la vie [ qui met la vie en danger | potentiellement mortel | qui constitue un danger de mort | qui met en jeu le pronostic vital | qui engage le pronostic vital | qui menace le pronostic vital ]
life-threatening

force vitale [ énergie vitale | principe vital ]
vital force [ life force | vital principle | vital energy | life principle ]

données critiques | données vitales | fichiers d'importance stratégique | informations vitales
vital records

gérante de magasin d'appareils électroménagers | responsable de magasin d'appareils ménagers | gérant de magasin d'appareils électroménagers | gérant de magasin d'appareils ménagers/gérante de magasin d'appareils ménagers
electrical appliances store manager | electrical superstore manager | domestic appliances shop manager | shop manager (electrical household appliances)

capacité pulmonaire vitale | capacité vitale | CV [Abbr.]
vital capacity | VC [Abbr.]

index vital | indice vital
vital index

Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]
The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]

capacité vitale | CV | capacité pulmonaire vitale
vital capacity | VC

assembler des appareils de communication électronique | assembler un appareil de télécommunication | assembler des appareils de télécommunication | concevoir des appareils de télécommunication
Assemble Small Objects And Parts | assemble telecommunications devices

vendeur d'appareils auditifs | vendeur d'appareils auditifs/vendeuse d'appareils auditifs | vendeuse d'appareils auditifs
audiology centre salesperson | audiology salesperson | audiology equipment specialised seller | audiology shop salesperson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. souligne qu'il importe de stimuler l'innovation et d'investir dans les compétences en informatique; éclaire le rôle vital des PME pour résorber le chômage, en particulier dans la jeunesse; plaide pour un meilleur accès aux financements grâce à des programmes comme Horizon 2020 ou le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME) et pour le développement de nouveaux vecteurs et garanties de financement; observe en particulier que l'Union a besoin de retrouver son rôle de leader mondial dans les domaines de la technologie mobile et des appareils intelligents;
8. Stresses the importance of fostering innovation and investing in e‑skills; highlights the vital role of SMEs in overcoming unemployment, in particular youth unemployment; calls for better access to finance through funding programmes such as Horizon 2020 and COSME and for the development of new investment vehicles and guarantees; notes, in particular, that the EU needs to regain its global leadership role in the fields of mobile technology and smart devices;

2. Les piles de référence des appareils scientifiques et professionnels, ainsi que les piles et accumulateurs placés dans des appareils médicaux destinés à maintenir les fonctions vitales et dans les stimulateurs cardiaques, lorsque leur fonctionnement continu est indispensable et que les piles et les accumulateurs ne peuvent être enlevés que par un personnel qualifié.
2. Reference cells in scientific and professional equipment, and batteries and accumulators placed in medical devices designed to maintain vital functions and in heart pacemakers, where uninterrupted functioning is essential and the batteries and accumulators can be removed only by qualified personnel.

Compte tenu de la détérioration des appareils de recherche et de sauvetage et des années qu'il faudra avant que les nouveaux appareils soient livrés, que fait le gouvernement pour garantir ce service vital aux Canadiens?
With the search and rescue aircraft capability deteriorating and procurements taking years to be delivered, what is the government doing to guarantee this vital service to Canadians?

Si vous considérez que les hauts fonctionnaires constituent l’organe exécutif de l’appareil législatif, alors ils jouent un rôle vital de responsabilisation. À ce titre, que ce soit du point de vue politique ou du point de vue de la politique publique, il est important que ce mécanisme de responsabilisation soit lui-même assez indépendant et robuste.
So if you view officers as essentially the executive branch of the legislative branch, in other words the executive arm of the legislature, then it is a vital accountability mechanism, and as a vital accountability mechanism, from a political optic or from a public policy optic, it's important that this mechanism itself be sufficiently independent and robust; and to the extent that this vital accountability mechanism might be de-funded for engaging in the accountability exercises that Parliament wishes it to engage in, then obviously it undermines the whole purpose of officers.

1. Les piles de référence des appareils scientifiques et professionnels, et les piles et accumulateurs placés dans des appareils médicaux destinés à maintenir les fonctions vitales et dans les stimulateurs cardiaques, lorsque leur fonctionnement continu est indispensable et que les piles et batteries ne peuvent être enlevés que par un personnel qualifié;
1. Reference cells in scientific and professional equipment, and batteries and accumulators placed in medical devices designed to maintain vital functions and in heart pacemakers, where uninterrupted functioning is essential and the batteries and accumulators can be removed only by qualified personnel;

Le pont aérien assuré par les appareils Hercules du Canada a été vital pour Sarajevo.
The Canadian Hercules aircraft were the lifeline into Sarajevo, Operation Air Bridge.

Il est intéressant de noter que beaucoup d'hommes d'affaires, sinon tous, disent que n'avons pas les moyens de nous payer des services comme les pensions, les soins de santé, les garderies, la formation professionnelle, l'enseignement postsecondaire, l'assurance-chômage, un revenu minimum vital pour ceux qui ne sont pas en mesure de travailler; ce sont les mêmes qui tentent chaque jour de nous convaincre d'acheter toujours plus de voitures, d'appareils photo, de téléviseurs, de vacances, d'aliments pour animaux familiers, de bijoux, de caméscopes, de cigarettes et de boissons alcooliques, à l'aide de plus en plus de cartes de crédit et sans aucun versement initial.
It is interesting to note that not all but many of the businessmen who say we cannot afford such things as pensions, health care, day care, training, post-secondary education, unemployment insurance, a living wage for those who cannot work, day after day try to convince us to buy, to buy, to buy, more cars, more cameras, more TVs, more holidays, pet food, jewellery, camcorders, cigarettes and liquor, with more and more credit cards and no down payment.

Le certificat de décès de mon père indique qu'il est mort de pneumonie après avoir été débranché des appareils qui maintenaient ses fonctions vitales.
The death certificate in my father's situation shows that he died of pneumonia after we removed life support systems.