Vertaling van "visualiser ou modifier l'agenda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visualiser ou modifier l'agenda
look at or change the schedule

visualisation de l'agenda
calendar view

visualiser 7 jours de l'agenda
view 7 days of the calendar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de l'Agenda 2000, le Parlement européen et le Conseil sont convenus, en juin 1999, de modifier le règlement (CE) n° 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.
In the framework of the Agenda 2000 package the European Parliament and the Council agreed in June 1999 on amending the TEN financial regulation EC No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.

65. demande instamment à la Commission de tenir compte de l'évolution des modes de visualisation et des nouveaux moyens d'accès aux contenus audiovisuels, en mettant sur le même plan les services linéaires et non linéaires et en fixant des normes minimales harmonisées au niveau européen pour tous les services de médias audiovisuels, afin de veiller à leur application cohérente, sauf dans les cas où ce contenu est un complément indispensable à des contenus et services autres qu'audiovisuels; demande à la Commission et aux États membres de modifier la définition des services de médias à l'article premier de la directive "Services de médias audiovisuels" de sorte qu'il tienne davantage compte des effets spécifiques et potentiels des services sur le plan sociopolitique, notamment de leur importance pour la formation et la diversité des opinions, ainsi que de la responsabilité éditoriale, tout en laissant une marge de manœuvre appropriée aux États membres;
65. Urges the Commission to take into account changing viewing patterns and new ways of accessing audiovisual content by aligning linear and non-linear services and by setting out European-level minimum requirements for all audiovisual media services, with a view to ensuring their consistent application, except where such content is an indispensable completion of other than audiovisual content or services; calls on the Commission and the Member States to develop the concept of media services defined in Article 1 of the AVMS Directive in such a way that, while the Member States retain an appropriate degree of flexibility, more account is taken of the potential socio-political impact of services and of specific features of that impact, particularly their relevance to opinion-forming and to diversity of opinion, as well as the question of editorial responsibility;

Service client permettant à l’utilisateur de modifier les caractéristiques cartographiques d’un élément ou d’une compilation d’éléments en simplifiant leur visualisation, tout en conservant les éléments essentiels, ce qui correspond à l’équivalent spatial de la simplification.
Client service that allows a user to modify the cartographic characteristics of a feature or feature collection by simplifying its visualisation, while maintaining its salient elements – the spatial equivalent of simplification.

Dès lors, à la demande du Parlement européen, la Commission s’est engagée à réaliser une étude et une analyse coûts-bénéfices de la biotechnologie et du génie génétique, y compris des organismes génétiquement modifiés, à la lumière des principaux objectifs de politique européenne formulés dans la stratégie de Lisbonne, l’agenda 21, et du développement durable.
Therefore, following the request of the European Parliament, the Commission has undertaken to carry out a study into, and conduct a cost-benefit analysis of, biotechnology and genetic engineering, including genetically modified organisms, in the light of major European policy goals formulated in the Lisbon strategy, Agenda 21, and sustainable development.

D'où l'accent mis ici sur la nécessité de modifier les politiques, pour que la politique sociale soit considérée comme un facteur de production lors de l'élaboration des politiques, et d'accorder une attention particulière, lors de la révision à mi-parcours de l'Agenda pour la politique sociale, aux coûts liés à l'absence d'une politique sociale de qualité.
The key point, therefore, is that policies have to change so that social policy can be regarded as a policy-making input, and the midterm review of the social policy agenda must focus in particular on the costs incurred because a high-quality social policy is not in place.

Leur capacité de saisir, modifier ou visualiser les données est déterminée par l’accès qui leur est accordé au système dans le cadre de leurs fonctions respectives.
Their ability to enter, change or view data is governed by the system access accorded to them in keeping with their respective duties.

Le rapport du projet de recherche sur l'auto-évaluation par les autorités locales de la mise en oeuvre de l'Agenda 21 local [10], auquel ont participé 250 autorités locales dans l'ensemble de l'Europe, indique que le processus de l'Agenda 21 local a été particulièrement efficace pour modifier les attitudes, les perceptions et les pratiques au niveau local, et a notamment suscité une meilleure mise en oeuvre de la législation environnementale.
The Local Authorities' Self Assessment of Local Agenda 21 (LASALA) research project [10], involving over 250 local authorities across Europe, reports that the LA 21 process has been extremely effective in securing changes in attitudes, understanding and practice at the local level, including a better implementation of environmental legislation.

AC. considérant que la révision à mi-parcours de l'Agenda 2000 doit permettre de modifier l'orientation actuelle des aides accordées dans le cadre de la PAC et que, dans ce contexte, la modulation du montant total des aides directes que reçoivent les agriculteurs devrait être appliquée de manière générale et uniforme dans toute l'Union européenne,
AC. whereas the Agenda 2000 mid-term review should enable CAP aid to be redirected and whereas, in this connection, the modulation of the total amount of direct aid received by farmers should be applied comprehensively and uniformly throughout the European Union,

Il se fait que c'est notre commission qui a proposé d'accroître l'aide financière octroyée par la Communauté aux projets reliant les États membres aux pays candidats lorsque le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (CE) n° 1655/1999 modifiant, dans le cadre de l'agenda 2000, le règlement (CE) n° 2236/95.
As a matter of fact it was this committee that proposed an increase in Community financial aid for projects connecting the Member States with candidate countries at the time when the European Parliament and the Council adopted the regulation (EC) No 1655/1999 amending regulation (EC) No 2236/95 as part of Agenda 2000.

AF. considérant que la révision à mi‑parcours de l'Agenda 2000 doit permettre de modifier l'orientation actuelle des aides accordées dans le cadre de la PAC et que, dans ce contexte, la modulation du montant total des aides directes que reçoivent les agriculteurs devrait être appliquée de manière générale et uniforme dans toute l'Union européenne,
AF. whereas the Agenda 2000 mid-term review should enable CAP aid to be redirected and whereas, in this connection, the modulation of the total amount of direct aid received by farmers should be applied comprehensively and uniformly throughout the European Union,