Traduction de «visiter à l'exposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]
post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]

visite effectuée au hasard [ visite à domicile effectuée au hasard ]
random visit [ random home visit ]

visites aux employeurs [ visite à l'employeur ]
employer visits

visite à la ville d'origine
home trips

visite à domicile
home visit | house call | housecall

unité soumise à exposition
exposure unit

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

biomarqueur d'exposition | indicateur biologique d'exposition | marqueur biologique d'exposition | marqueur d'exposition biologique | IBE [Abbr.]
biological marker of exposure | biomarker of exposure

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* sensibiliser davantage l'opinion chinoise à la coopération de l'UE avec la Chine, par l'intégration systématique d'activités de publicité dans le cadre de projets de coopération, en présentant les projets aux journalistes lors de visites sur le terrain et par une visibilité accrue des projets lors de salons et d'expositions commerciaux et universitaires, notamment au niveau régional.
* Raise awareness in China of EU co-operation with China, e.g. through systematic inclusion of publicity activities in the scope of co-operation projects, field visits by journalists to projects, and increased project participation in business and academic fairs and exhibitions, including at regional level.

M. Yves Dagenais: Non, les 500 000 visiteurs dont je viens de parler sont ceux qui visitent les expositions qui voyagent à travers le pays. Cela n'a pas vraiment à voir avec l'exposition Renoir.
Mr. Yves Dagenais: No, the 500,000 I referred to were visitors to our touring exhibits—the Renoir exhibit didn't really have anything to do with that.

J’invite mes collègues à visiter l’exposition consacrée aux bâtiments de ce type - les bâtiments zéro énergie - présentée au Parlement européen et organisée conjointement avec le WWF.
I invite my fellow Members to visit the exhibition devoted to buildings of this sort – net zero buildings – which is being held in the European Parliament, organised jointly with the WWF.

Bibliothèque et Archives Canada accueillera une exposition historique spéciale mettant en lumière les réalisations de la Commission de la fonction publique au cours des 100 dernières années. J'invite tout le monde à visiter cette exposition, qui se tiendra du 29 avril au 2 mai.
I encourage everyone to visit the Library and Archives of Canada from April 29 to May 2, when the library will be hosting a special historical exhibit that highlights the Public Service Commission's achievements during the past 100 years.

Pour conclure, je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que le commissaire M. Ján Figel, pour avoir lancé et parrainé cette exposition dont la devise est «Unir les individus par la passion du sport», et bien entendu toutes les personnes qui ont visité l’exposition et en parleront à d'autres.
In conclusion, I would like to express my thanks to you, Mr President, and to Commissioner Mr Ján Figeľ, for launching and sponsoring the exhibition, whose motto is ‘Uniting people through the passion for a sport’, and of course to all those who visited this exhibition and will pass the message on to others.

Je souhaiterais donc exprimer ma profonde admiration pour l’UNESCO et pour Loréal, qui ont organisé une campagne mondiale de soutien aux femmes menant des carrières scientifiques, et je vous encouragerais à visiter l’exposition qu’organise le Parlement européen en octobre prochain en collaboration avec ces deux organismes.
I would therefore like to express my great admiration for UNESCO and L'Oréal for organising a global campaign to support women in scientific careers and I would like to encourage you to visit the exhibition which the European Parliament is organising in October, together with UNESCO and L'Oréal.

Si mon pays et ma ville natale de Wrocław devaient être sélectionnés, de nombreux Européens auraient bien plus de facilité de visiter cette exposition fascinante.
Should my country and my home town of Wrocław be successful, it would also be much easier for many Europeans to visit this fascinating exhibition.

Pour toute information complémentaire, et notamment pour obtenir des éléments iconographiques ou des entretiens, veuillez contacter Julia Smith, attachée de presse, aux coordonnées suivantes: Julia.smith@britishcouncil.be, téléphone fixe: 02 227 08 46, téléphone portable: 0485 254 231. Il sera possible de visiter l'exposition en avant-première au Petit château le vendredi 16 septembre 2005, sur rendez-vous.
For more information, images and interviews, contact Julia Smith, Press Officer. Previews at Le Petit Château can be arranged by appointment for Friday 16 September (Julia.smith@britishcouncil.be), t: 02 227 08 46/ 0485 254 231, or visit www.britishcouncil.be.

Une campagne électorale menée en plein été m'a permis d'apprendre rapidement que, dans ma circonscription, qui fait 150 milles de longueur sur 50 milles de largeur, on peut visiter plusieurs expositions, de la grande foire de Bridgewater jusqu'à l'exposition sur la pêche, à Lunenburg, sans oublier celles de Barrington et de Shelburne. Les activités sont nombreuses, trop pour que je puisse les énumérer, qu'on pense au festival de folklore de Lunenburg ou à la semaine de courses de Chester.
When we run summer election campaigns we learn that in my riding which is 150 miles long and 50 miles wide there are many exhibitions from the big exhibition in Bridgewater, to the fisheries exhibition in Lunenburg, to the exhibitions in Barrington and Shelburne, to the folk festival in Lunenburg, to Chester Race Week.

Ce midi, à l'heure du déjeuner, j'invite les sénateurs et nos témoins ainsi que les membres du grand public à visiter une exposition dans la salle du Port de Vancouver, qui se trouve en face, de l'autre côté du hall.
When we break at noon, I would invite senators and/or witnesses and members of the public to visit an exhibit in the Port of Vancouver Room, which is just across the foyer.