Vertaling van "visite officielle à l'étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visite officielle à l'étranger
showing the flag

visite d'état | visite officielle
state visit

inspection officielle | visite officielle
official inspection

visite officielle
official visit

Loi sur l'aide aux élèves visitant les lieux commémoratifs militaires à l'étranger [ Loi visant à proposer et examiner un programme d'aide financière aux élèves du niveau secondaire qui visitent les lieux commémoratifs militaires à l'étranger ]
Overseas Military Memorial Sites Student Visits Assistance Act [ An Act to propose and examine a program giving financial assistance to high school students visiting overseas military memorial sites ]

Loi relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des États-Unis
Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des années 2007 et 2008, différents représentants d'États membres de l'UE et de la Commission européenne ont effectué des visites officielles à haut niveau au Mexique, le Président de la Commission européenne ayant effectué une visite en mai 2008.
During 2007 and 2008, there were a number of high-level official visits to Mexico by different EU Member States and European Commission representatives, including a visit in May 2008 by the President of the European Commission.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'Union de l'énergie, M. Maroš Šefčovič, était aujourd'hui en visite officielle en Ukraine, à Kiev.
Today, European Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič was on a working visit in Kyiv, Ukraine.

Visite officielle du président Juncker à Athènes // Bruxelles, le 22 juin 2016
President Juncker in official visit to Athens // Brussels, 22 June 2016

Le commissaire Mimica sera en visite officielle aujourd’hui au Sénégal.
Commissioner Mimica will pay an official visit to Senegal today.

C. considérant que la VP/HR, qui a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014, a fait montre de son engagement personnel en faveur du renouvellement et de l'intensification de l'engagement de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; que Fernando Gentilini est le nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union européenne, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle autonome dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;
C. whereas the VP/HR, who made her first official visit abroad in this capacity to Israel and to Palestine in November 2014, has demonstrated her personal commitment to renewing and intensifying the EU’s engagement in the Middle East peace process; whereas Fernando Gentilini has been appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an autonomous role in this field, has yet to develop a comprehensive and coherent vision of its engagement in the Middle East peace process, which should reflect the rapidly changing regional context;

A. considérant que la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission (ci-après "la haute représentante") a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014 et qu'elle fut aussi la première haute fonctionnaire de l'Union à se rendre dans cette région depuis la formation du nouveau gouvernement israélien en mai 2015; considérant qu'elle a, à plusieurs reprises, exprimé son engagement à renouveler et à intensifier le rôle de l'Union dans le processus de paix;
A. whereas the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice- President of the Commission (the ‘High Representative’) made her first official visit abroad in this capacity to Israel and Palestine in November 2014, and was also the first senior EU official to visit after the formation of the new Israeli government in May 2015; whereas the High Representative has on several occasions expressed her commitment to renewing and intensifying the Union’s role in the peace process;

La première visite officielle à l’étranger du nouveau Président ukrainien se déroulera à Bruxelles.
The new President of Ukraine, on his first foreign visit since taking office, is coming to Brussels.

21. Objet(s) principal(aux) du voyage: □ Tourisme.. □ Affaires.□ Visite à la famille ou à des amis.. □ Culture.. □ Sports.□ Visite officielle □ Raisons médicales □ Études □ Transit aéroportuaire..
21. Main purpose(s) of the journey: □ Tourism.□ Business.□ Visiting family or friends ..□ Cultural ..□ Sports .□ Official visit □ Medical reasons □ Study □ Airport transit ..□ Other (please specify):

Les Hongrois font depuis 2004 partie de la coalition gouvernementale et le Premier ministre Tariceanu a choisi Budapest comme première destination pour une visite officielle à l’étranger.
The Hungarians became part of the governing coalition in 2004 and Prime Minister Tariceanu chose Budapest as his first destination for a state visit abroad.

- (NL) Monsieur le Président, depuis son entrée en fonction officielle voici à peu près un mois et demi, le président Wahid a d’ores et déjà accompli quinze visites à l’étranger.
– (NL) Mr President, since his official appointment over one and a half months ago, President Wahid has already made fifteen foreign visits.