Traduction de «vision une réalité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations
occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence

État de l'habitat faunique au Canada : Réalités et visions
Status of Wildlife Habitat in Canada: Realities and Visions

D'une vision à la réalité
Making it Real

adaptation d'une abstraction à la réalité | projection abstraction-réalité
mapping abstraction to reality

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

conception assistée par la réalité virtuelle | CARV | conception assistée par réalité virtuelle
virtual reality aided design | VRAD | VR-aided design

moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]
artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]

moteur de réalité virtuelle | moteur de réalité | moteur de RV
virtual reality engine | VR engine | reality engine

Groupe Vision commune | Groupe de vision
Vision Group

vision en tunnel | vision tunnellaire
tunnel vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réflexion stratégique nécessite de dessiner une perspective à long terme à partir de la vision de «l’Europe que nous voulons» décrite dans la partie 4 et de tracer le chemin que doit prendre l’Europe pour faire de cette vision une réalité.
Strategic thinking means developing a long-term perspective based on the vision of ‘the Europe we want’ described in section 4 and establishing the path Europe needs to follow in order to make this vision a reality.

La Commission travaille actuellement avec les États membres pour traduire cette vision en réalité.
The Commission is now working with Member States to translate this vision into reality.

En réalité, l’Europe dispose désormais des moyens technologiques et économiques de concrétiser cette vision: citons parmi d’autres innovations l’internet des objets et les mégadonnées, le contrôle de processus complexes grâce à des applications mobiles, la «prosommation» résultant de la réduction d’échelle de la production et de la diminution des coûts de fabrication (par exemple grâce aux énergies renouvelables ou à l’impression tridimensionnelle), les nouveaux modes de transaction et de paiement (chaînes de blocs, bitcoins, contrats intelligents), ou encore le coopératisme et l’économie du partage en tant que nouveaux modèles économiques.
In reality, Europe now has the technological and economic wherewithal to realise this vision: the internet of things and big data, control of complex processes through mobile applications, ‘prosumption’ though the down-scaling of production and fall in production costs (e.g. renewable energies, 3D printing), new transaction and payment modes (blockchain, bitcoins and smart contracts), cooperatism and the sharing economy as new business concepts, and other innovations.

Toutes ces innovations ont la capacité de faire de la vision décrite une réalité, ce qui suppose toutefois de mettre en place une stratégie permettant d’apporter des solutions à trois défis posés par l’innovation.
All of these innovations have the potential to make the vision a reality, but this presumes a strategy that provides solutions to three innovation-related challenges.

L'Europe a besoin de gens qui ont une vision de l'avenir, mais par-dessus tout, elle a besoin de personnes capables de transformer une telle vision en réalité concrète".
Europe needs men with vision, but overall ones who are able to make them real".

Vous avez été porteuse d'une vision de ce que le Canada pourrait et devrait être et vous avez consacré votre vie à travailler pour que cette vision devienne réalité pour tous les Canadiens.
You have held high a vision of what Canada can and should be, and you have devoted your life to working to making it a reality for all Canadians.

Nous avons une vision de la future économie de l'hydrogène: il nous faut à présent travailler avec les acteurs de ce domaine, tant publics que privés, et avec nos partenaires internationaux, notamment les États-Unis et le Japon, à faire de cette vision une réalité.
We have a vision for the hydrogen economy of the future: now we have to work with hydrogen players, both private and public, and with our international partners, including the US and Japan, towards turning that vision into reality.“

Les partenaires sociaux ont un rôle clé à jouer afin de faire de cette vision une réalité, ainsi que pour garantir l'égalité des chances et l'accès à l'éducation et à la formation au niveau de l'entreprise pour tous les travailleurs, en tenant compte de la nécessité de concilier la vie professionnelle, la vie familiale et les autres responsabilités telles que les gardes d'enfants.
The social partners have a key role to play to make this vision a reality, as well as to ensure equal opportunities and access to learning at enterprise level for all employees, taking into account the need to facilitate the reconciliation of work, family life and other caring responsibilities.

Le discours du Trône définit une vision nationale pour le Canada à l'aube du XXIe siècle et dresse le plan qui nous permettra de faire de cette vision la réalité de demain.
The Speech from the Throne defines our national vision for Canada in the 21st century and our plan to turn our vision of today into the reality of tomorrow.

Nous sommes de retour au Parlement après avoir consulté un grand nombre de Canadiens pour savoir quelle était leur vision d'un Canada renouvelé et quelles étaient les priorités budgétaires nécessaire pour que cette vision devienne réalité.
We have returned to parliament having consulted with a lot of Canadians on their vision for a renewed Canada and on the budget priorities needed to translate that vision into reality.