Traduction de «vision jusqu'à » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vision jusqu'en 2001 [ Vision jusqu'à 2001 ]
Vision to 2001

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

jusqu'à concurrence de
up to an amount of/maximum amount

nager jusqu'à l'épuisement
swim all out

boissons alcooliques titrant jusqu'à 25 % d'alcool en volume
alcoholic beverages with not more than 25 % volume of alcohol

port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés
Carriage and insurance paid to | CIP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités spécifiques sur lesquelles les États membres, avec le soutien de la Commission européenne, devraient mettre l'accent jusqu'en 2020 pour s'inscrire dans la vision à long terme de l'agenda, sont les suivantes:
Specific priorities on which the Member States, with the support of the European Commission, should concentrate up to 2020 in order to achieve the longer term vision of the Agenda, are as follows:

La vision à l’horizon 2050 décrite ci-après se veut le fil conducteur de l’action à mener jusqu’en 2020 et au-delà:
The following 2050 vision is intended to help guide action up to and beyond 2020:

La portée de cette coopération s'est considérablement étendue lorsque le Conseil européen de Lisbonne, en mars 2000, a exposé sa vision d'une stratégie socio-économique intégrée pour l'Europe, pour les dix années à venir, jusqu'en 2010.
The scope of this cooperation took a huge step forward when the European Council of Lisbon in March 2000 outlined its vision of an integrated socio-economic strategy for Europe for the decade to 2010.

Nous avons une nouvelle vision, une vision jusqu'en 2001, que je peux énoncer en termes très simples.
We have a new vision, a vision to 2001, which I can state very simply.

Vous auriez pu voir toutes sortes de films, du film We Were Children, couvert d'éloges, produit par l'Office national du film et Eagle Vision, jusqu'à une douzaine de courts documentaires produits par des jeunes participants au projet Wapikoni.
You could have taken in a variety of films, from the acclaimed We Were Children by the National Film Board and Eagle Vision to a dozen short documentaries created by the young people through the Wapikoni project.

Ces activités doivent favoriser le développement d'une vision commune de l'Union sur les principales questions liées à la gestion de déchets, depuis le retrait du combustible jusqu'au stockage définitif.
Those activities are to promote the development of a common Union view on the main issues related to waste management from discharge of fuel to disposal.

Le champ de vision total des rétroviseurs de classe V est relativement étroit (5,5 m) par rapport aux rétroviseurs de classe IV (307,9 m), l’introduction d’un champ de vision séparé pour les rétroviseurs de classe V couvrant jusqu’à 85 % du champ de vision total défini dans la directive 2003/97/CE s'avère nécessaire en vue d'assurer la sécurité.
As the total field of vision of Class V mirror is relative small (5.5 m2) in contrary to that of Class IV (307.9 m2), the introduction of a separate field of vision for Class V mirror covering up to 85% from the total field set out in Dir. 2003/97/EC appears to be necessary in order provide safety.

[Français] M. Odina Desrochers: Est-ce qu'on pourrait savoir quels contrats vous avez donnés à Everest et à Media/IDA Vision jusqu'à ce que vous décrétiez le moratoire?
[Translation] Mr. Odina Desrochers: Can you tell us what contracts were awarded to Everest and to Media/IDA Vision before the moratorium was announced?

En effet, pour la première fois, la Commission a donné la vision globale du sport qui manquait jusqu'à présent à notre approche.
For the first time the Commission gave the overall vision of sport which our approach had hitherto lacked.

Voilà pourquoi il nous faut une injection de fonds nouveaux pour que nos crédits votés nous permettent de réaliser la phase II de notre Vision jusqu'en 2001 et améliorer notre capacité de contribuer de façon durable à l'innovation et à l'accroissement de la productivité au Canada.
So we very much need an investment of new funds into our A base to enable us to fulfil what is phase two of our vision to 2001, and also to enhance our ability to be and continue to be a major player in innovation and productivity enhancement in Canada.