Traduction de «vision et l'ambition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énoncé de vision | vision | ambitions
vision statement

ambition [ sens de | sens aigu de | prise sur | prise directe sur | projet | imagination | vision de l'avenir | intuition juste de l'avenir ]
vision

orthoptiste rééducateur en basse vision | orthoptiste rééducateur en basse vision/orthoptiste rééducatrice en basse vision | orthoptiste | orthoptiste rééducatrice en basse vision
orthoptics expert | specialist orthoptist | orthoptist | specialist in orthoptics

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

vision de l'entreprise [ vision d'entreprise | vision organisationnelle | vision de l'organisation | vision d'organisation | vision corporative ]
corporate vision [ organizational vision | business vision | enterprise vision ]

vision scotopique [ vision par bâtonnets | vision crépusculaire | vision nocturne | vision des bâtonnets ]
scotopic vision [ night vision | rod vision ]

attentes | espérances | ambitions
expectations

vision par ordinateur | vision artificielle | vision numérique
computer vision | artificial vision

diagnostiquer des troubles de la vision
diagnose eye condition | diagnose visual problems | assess sensory state of the eye | diagnose problems of the visual system

aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique
help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est important que l'Union définisse sa vision, ses ambitions, ses objectifs et des instruments appropriés, avant de décider de la place qu'elle accordera à l'aide au développement dans son prochain cadre financier pluriannuel (CFP).
It is important that the EU defines its vision, its ambitions, objectives and appropriate instruments, before deciding about the place of development aid in the upcoming multi-annual financial framework (MFF).

La plupart des commissaires proposés – je ne dis pas tous – n’avaient ni détermination, ni vision, ni ambition.
The majority of the Commissioners-designate – I do not say all – had no determination, vision or ambition.

Enfin, compte tenu de ce qu'a dit le gouverneur général David Johnston au sujet de sa vision du Canada en 2017 — il a parlé d'une nation plus avertie et bienveillante, qui appuie les familles et les enfants, renforce l'apprentissage et l'innovation, et encourage la philanthropie et le bénévolat —, je pense que les arts permettent véritablement de concrétiser cette ambition et cette vision.
Finally, I'd like to say that in looking at what Governor General David Johnston said about his vision for Canada 2017—he talked about a nation that is smarter and more caring, with a focus on families and children, on learning and innovation, and philanthropy and volunteerism—I think the arts is a real lightning rod for that ambition and that vision.

Ce budget échoue les tests de la crédibilité, de la vision et de l'ambition.
This budget fails the tests of credibility, vision and ambition.

Le programme de travail pour 2007 manque de vision, d’ambition et de courage à cet égard, ce qui est plutôt cynique pour l’année de l’égalité des chances.
The work programme for 2007 lacks vision, ambition and courage in this respect, which is very cynical in the year of equal opportunities.

M. OPSTELTEN, au nom de l'ALDE, a salué la vision, l'ambition et le sentiment d'urgence qui habite M HüBNER.
Mr Opstelten, for ALDE, hailed her “vision, ambition and sense of urgency”.

Ils ne réclament rien; ils nous présentent leurs ambitions et leurs visions et nous font part de leurs rêves de construire un monde meilleur.
They do not come with their hands out; they come with the ambition, the vision and the dreams of building a better world.

Les Canadiens veulent que leur gouvernement ait de l'ambition et qu'il soit prêt à relever des défis et à offrir une généreuse vision; ils ne veulent pas d'un gouvernement paresseux et simple d'esprit qui se laisse guider par son idéologie.
Canadians want a government that is ambitious and is willing to confront challenges and offer a generous vision, not a lazy, simple-minded and ideological government.

Dans le cadre de l'avis demandé au PE, il paraît difficile de satisfaire une telle vision ou ambition (?).La qualité de la communication présentée et les conclusions auxquelles nous souscrivons, nous invitent à nous éloigner de commentaires trop techniques sur les actions et les mesures proposées, afin de mieux cibler les conditions à mettre en œuvre, pour que les NFT trouvent un terrain favorable à leur respect.
It appears hard to satisfy such a vision or ambition in the context of the opinion requested of the European Parliament. The nature of the communication, and its conclusions, which we endorse, suggest that we distance ourselves from overly technical comments about the measures and projects proposed, in order better to target the conditions to be implemented, in order for the core labour standards to find fertile ground for compliance.