Vertaling van "visibilité de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

visibilité | visibilité météorologique
visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Banque Royale a contribué énormément à accroître la visibilité de notre industrie et de notre collectivité.
The role the Royal Bank has played in raising our profile in our industry and in our community is huge.

La participation de pays partenaires et celle des institutions financières internationales, en particulier le FMI, la BEI, la BERD et la Banque mondiale, seront essentielles pour tirer un bénéfice maximal de nos propositions, accroître la visibilité de notre action collective et améliorer son impact.
The participation of partner countries as well as of the international financial institutions, notably the IMF, the EIB, the EBRD and the World Bank, is essential to leverage what we can all offer, increase the visibility of our collective action and improve its impact.

C'est dans cet état d'esprit qu'il a motivé notre caucus et notre parti, qu'il nous a gardés unis et qu'il nous a aidés à grandir, tout en conservant notre visibilité et notre pertinence.
It was with that attitude that he motivated our caucus and our party, kept us united and helped us to grow, while keeping us visible and relevant.

Cette situation affecte l’impact de nos actions et pourrait également amoindrir notre visibilité et notre crédibilité, de même que limiter nos perspectives de coopération efficace.
This is undermining the impact of what we are doing. It may also affect our visibility and credibility and limit our opportunities for effective cooperation.

Les discussions sont en cours sur cette question et je tiens à vous assurer que, quelqu’en soit l’issue, nous déploierons tous nos efforts pour apporter une plus grande visibilité à notre travail sur la question des droits de l’homme.
Discussions are under way on this issue and I would like to assure you that, whatever the outcome of these discussions, we will make every effort to bring greater visibility to our work on human rights issues.

Vouloir nous doter, comme le propose la Commission, d’instruments et de règles de fonctionnement à même d’améliorer la cohérence, l’efficacité, la visibilité de notre action extérieure, qui peut être contre?
Who can oppose the desire to provide ourselves, as the Commission is proposing, with operational instruments and rules able to increase the consistency, effectiveness and visibility of our external action?

En contrepartie, on constate que le statut de l'Union, comparé à celui des Nations unies, est insignifiant, que son influence politique est dérisoire et que la visibilité de notre action est réellement minime. Nous suivons en quelque sorte, ici aussi, une intolérable logique de paying but not playing.
However, the status of the Union in comparison with that of the United Nations is insignificant. It has a very small amount of political influence and the visibility of our action is minimal. All in all, here too we are continuing in the unacceptable role of paying but not playing.

J'ai participé à plusieurs missions d'observation d'élections et nous avons souvent noté - et pas seulement moi - que, malgré le principe qui dit "fais le bien et fais-le savoir", la visibilité de notre participation n'était pas assurée.
I have taken part in several election observation exercises and, according to the principle of “do good and be seen to do good”, we, and I do not mean just I, have often remarked that visibility was often lacking.

La présumée rupture de la cellule familiale, la plus grande visibilité de notre population multiculturelle, la récession qui s'est prolongée et dont nous émergeons enfin sont autant de facteurs qui nous ont amenés à nous interroger sur ce que nous sommes, sur ce que nous incarnons, même si les Nations Unies continuent à considérer que notre pays est le meilleur au monde.
The so-called break-up of the family, the greater visibility of our multicultural population, the prolonged recession from which we are only now emerging have all led us to ponder who we are and what we represent, even though the United Nations still rates our country as the best in the world.

de renforcer l'efficacité et la visibilité de notre politique extérieure.
making our external policy more effective and more visible.