Traduction de «visibilité de l'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

détecteur de visibilité | indicateur de visibilité
visibility meter

pilotage sans visibilité | vol sans visibilité
blind flying

visibilité atmosphérique [ visibilité ]
atmospheric visibility [ visibility ]

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

définir l’origine de documents dactylographiés
examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de l'accord concernant la Directive sur l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique, l'adoption de la Charte des droits fondamentaux et des deux propositions restantes sur la lutte contre la discrimination, sur la base de l'article 13 du traité, donnera en 2000, un nouvel élan à ce domaine et améliorera la visibilité de la lutte contre le racisme.
Building on the agreement on the Directive on equal treatment irrespective of racial and ethnic origin, the adoption of the Charter of Fundamental Rights and of the two remaining proposals on anti-discrimination based on Article 13 of the Treaty in 2000 will provide a new impulse to this area, and will raise the visibility of the fight against racism.

Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution du présent règlement, des compétences d’exécution devraient être conférées à la Commission en ce qui concerne les règles détaillées sur la visibilité des marques commerciales lors des démonstrations ou dégustations de produits et sur le matériel d’information et de promotion, et sur la visibilité de l’origine des produits sur le matériel d’information et de promotion; sur les programmes annuels de travail; sur la sélection des programmes simples; sur les règles détaillées selon lesquelles l’entité proposante peut être autorisée à exécuter elle-même certaines parties d’un programme simple; sur les modalités d’exécution, de suivi et de contrôle des programmes simples; sur les règles concernant la conclusion de contrats portant sur la mise en œuvre des programmes simples sélectionnés au titre du présent règlement; ainsi que sur le cadre commun pour l’évaluation de l’impact des programmes et sur un système d’indicateurs.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission concerning detailed rules on the visibility of commercial brands during product demonstrations or tastings and on information and promotion material, and on the visibility of the origin of products on information and promotion material; the annual work programmes; the selection of simple programmes; detailed rules under which a proposing organisation may be authorised to implement certain parts of a simple programme itself; the arrangements for implementation, monitoring and control of simple programmes; the rules concerning the conclusion of contracts for the implementation of simple programmes selected in accordance with this Regulation; and the common impact assessment framework for programmes, as well as a system of indicators.

la visibilité de l’origine des produits sur le matériel d’information et de promotion, telle qu’elle est visée au paragraphe 2.
the visibility of the origin of products on information and promotional material as referred to in paragraph 2.

Il y a lieu de fixer des règles spécifiques sur la visibilité des marques et de l’origine par rapport au principal message d’une campagne de l’Union.
Specific rules should be laid down on the visibility of brands and origin in relation to the main Union message of a campaign.

Nous pensons qu'il est possible, avec un peu d'imagination, de faire en sorte que la contribution fédérale soit versée au Québec, tout en assurant une visibilité à l'origine canadienne des fonds, cela dans le respect de la compétence provinciale en matière d'éducation.
We think it is possible, with a little imagination, to route the federal contribution to Quebec while ensuring the visibility of the Canadian origin of these funds, and while respecting provincial jurisdiction in the area of education.

Il convient donc de pouvoir donner une plus grande visibilité aux marques et à l'origine tout en maintenant un juste équilibre avec la mise en avant de messages génériques ciblant les caractéristiques intrinsèques des produits agricoles et alimentaires de l'Union.
It is therefore appropriate to give greater visibility to brands and to origin while maintaining a balance with the prominence of generic messages targeting the intrinsic characteristics of agricultural and food products from the EU.

Nous avons donc analysé votre rapport final et évalué les éléments de visibilité non reçus à une valeur de 2 000 $; ce montant sera déduit du montant original de la commandite.
We have therefore analyzed your final report and assess the unreceived visibility elements at a value of $2,000; that amount will be deducted from the original amount of the sponsorship.

Comme origine des angles de visibilité géométrique, on prend le contour de la projection de la plage éclairante sur un plan transversal tangent à la partie antérieure de la glace du projecteur.
The origin of the angles of geometric visibility is the perimeter of the projection of the illuminating surface on a transverse plane tangent to the foremost part of the lens of the headlamp.

De là origine l'importance de nouvelles visibilités et la nécessité de votre appui à cette reconnaissance.
Hence the importance of increasing the breed's visibility.