Vertaling van "vise tout d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

Hémorragie de toute localisation, résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique
Haemorrhage at any site resulting from a procedure

Tout d'abord, téléphonez
Call First

La formation tout au long de la vie, un investissement abordable
Lifelong Learning as an Affordable Investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'initiative eLearning vise tout d'abord à accélérer le déploiement dans l'Union européenne d'une infrastructure de qualité à des coûts abordables.
The first aim of the eLearning initiative is to accelerate the deployment in the European Union of a high-quality infrastructure at a reasonable cost.

La fonction de suivi et d’évaluation vise, tout d’abord, à permettre de superviser et d’évaluer l’aide financière apportée aux pays bénéficiaires pour atteindre leurs objectifs de préadhésion en évaluant le fonctionnement du programme et en tirant des enseignements.
The monitoring and evaluation function aims firstly to monitor and evaluate the financial support to the beneficiary countries in achieving pre-accession objectives by assessing the programme performance and deriving lessons learned.

Pour chacun des sept domaines de risque visés à l'annexe II, section D.2, le notifiant décrit tout d'abord l'enchaînement préjudiciable des causes et des effets expliquant comment la dissémination de la PSGM pourrait se révéler préjudiciable, compte tenu à la fois du danger et de l'exposition.
For each of the seven areas of risk referred to in Section D.2 of Annex II the notifier shall first describe the pathway to harm explaining in a chain of cause and effect how the release of the GMHP could lead to harm, taking into account both hazard and exposure.

Le projet de loi vise, d'abord et avant tout, à faire en sorte que nous protégeons l'intégrité du système d'enregistrement des organismes de bienfaisance. Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'un organisme de bienfaisance au Canada sert à financer des groupes terroristes ailleurs dans le monde, nous pourrons nous servir de ces renseignements afin de lui retirer son statut ou pour rejeter une demande d'inscription tout en protégeant les renseignements obtenus et en préservant leur caractère confidentiel, ce qui est capital dans notre société.
What the bill is intended to do, first of all, is to make sure we will protect the integrity of the charity organization system and the charity registration system, and that we also will make sure that, based on the tests of the legislation and reasonable grounds, if we believe that one charity organization in Canada is using the money in order to fund terrorist groups anywhere in the world, then we're going to be able to use that information in order to deregister or to refuse the demand of registration, while at the same time protecting the information and keeping that information confidential, which is key to our society.

D’abord, la Cour constate que, dans la directive, la notion de «base de données» vise tout recueil comprenant des œuvres, des données ou d’autres éléments, séparables les uns des autres sans que la valeur de leur contenu s’en trouve affectée, et comportant une méthode ou un système, de quelque nature que ce soit, permettant de retrouver chacun de ses éléments constitutifs.
First, the Court holds that the term ‘database’ used in the directive refers to any collection of works, data or other materials, separable from one another without the value of their contents being affected, which includes a method or system of some sort for the retrieval of each of its constituent materials.

La première étape de la stratégie vise à aborder immédiatement les principaux obstacles manifestes à l'émergence de nouveaux marchés du travail européens, comme l'acquisition, la mise à jour et la reconnaissance à l'échelle européenne de compétences professionnelles modernes, l'élimination des obstacles que comportent les régimes de sécurité sociale et de pensions pour la mobilité et la fourniture d'un accès direct à l'information concernant les emplois et les formations disponibles dans toute l'Europe.
Stage one of the strategy aims to tackle immediately the obvious major obstacles to the emergence of new European labour markets, such as acquiring, updating and obtaining Europe-wide recognition for modern work skills, removing barriers to mobility presented by social security and pension systems and providing straightforward access to information about jobs and training available throughout Europe.

L'objet de la Communication est tout d'abord de décrire les différentes voies qui mènent à l'innovation. Elle vise aussi à analyser les conséquences de la conception d'une politique d'innovation et d'assurer le développement de structure d'aides à l'innovation qui reconnaissent toute l'étendue du processus d'innovation.
The object of the Communication is firstly to describe the diverse routes to innovation and analyse the consequences for the design of innovation policy and for the different means by which innovation policy is put into action, so that they are not hampered by a view of innovation which is too restrictive.

Le programme opérationnel 'Building Sustainable Prosperity' vise à amener l'Irlande du Nord - région qui aborde la phase de soutien transitoire de l'objectif 1 tout en sortant d'une situation conflictuelle - vers une prospérité durable au sein d'une économie concurrentielle, grâce à une restructuration des entreprises et à un développement des compétences qui devraient permettre à la région de se tourner davantage vers les technologies de pointe.
As a region in transition from Objective 1 and emerging from conflict to peace, the thrust of the "Building Sustainable prosperity" operational programme is to move Northern Ireland towards a state of sustainable prosperity in a competitive economy, by focusing on restructuring to modernise business and providing for skills development of its people, to enable a higher technology future.

6. La proposition de règlement de la Commission vise tout d'abord à instaurer une protection des dessins et modèles au niveau de la Communauté, c'est-à-dire une protection valable dans les douze Etats membres.
6. The Commission's proposal for a Regulation aims first of all to introduce protection for designs at the level of the Community, in other words a protection which is valid in all twelve Member States.

Il vise d'abord a developper le plus possible d'activite manufacturiere tout en orientant le developpement futur du tourisme vers un marche plus selectif, en s'interessant aux regions relativement moins frequentees de l'ile.
Its emphasis is to develop as far as possible manufacturing activity, while encouraging the future development of tourism to focus on a more selective market, away from the relatively saturated areas of the island.