Vertaling van "visage de l'abus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

forme de visage | visage factice
face form

abus de procédure [ poursuite abusive | recours abusif | abus du droit au recours judiciaire | emploi abusif de procédures | procédure abusive | abus des procédures | emploi abusif des procédures | emploi abusif des procédures de la cour | abus du processus judiciaire | usage abusif de la pro ]
abuse of process [ abuse of process of a court ]

abus des droits de brevets [ abus des droits conférés par un brevet | abus des droits conférés par brevet | abus du droit de brevet | abus de brevet ]
abuse of patent rights [ abuse of rights under patents | abuse of patent | patent abuse ]

directive relative aux abus de marché | directive sur les abus de marché | directive sur les sanctions pénales en cas d'abus de marché | DAM [Abbr.]
Market Abuse Directive | MAD II [Abbr.]

abus de la puissance commerciale [ abus de position dominante | abus de position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante sur le marché | exploitation abusive d'une position dominante ]
abuse of market power [ abuse of dominance situations in the marketplace ]

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]

doctrine de l'abus de droit | théorie de l'abus de droit
doctrine of abuse of rights

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

caractéristiques des visages
attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces personnes qui veulent venir ici font une contribution—merveilleux, c'est la force du Canada—mais ces gens abusent du système et giflent en plein visage la personne qui les a invités [.] c'est mal.
Those people who want to come here make a contribution—wonderful, that's the strength of Canada, but those people who flought the system and slap the face of the person who invited them in.that's wrong.

Comment les Canadiens peuvent-ils faire confiance à un gouvernement qui s'attaque aux droits des travailleurs et de ses sous-traitants lorsque vient le temps de les protéger contre les abus des méga-entreprises sans visage?
How can Canadians trust a government that attacks the rights of workers and its subcontractors when it comes time to protect them from the abuses of faceless megacorporations?

Le gouvernement iranien maltraite, tue et torture ses citoyens. Lors de leurs interventions, les sénateurs conservateurs ont su mettre des visages sur les cas d'abus : des personnes en chair et en os qui essaient de vivre leur vie.
The Iranian Government is an abusive regime that kills and tortures its citizens. in their statements, Conservative senators were able to put faces to the abuses: real people trying to live real lives.

L'éducation, bien sûr, doit également être axée sur des programmes pour les jeunes, car ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui vont vraiment changer le visage de l'abus chez les personnes âgées en contestant la croyance que ce comportement est acceptable.
Education, of course, must also include youth-focused programs, for it is the children and youth of today who will truly change the face of elder abuse by challenging the beliefs that this is acceptable behaviour.

Dans la même veine, Ron Jette, du Child Sexual Abuse Prevention Network, a déclaré, lors d'une entrevue à CTV, qu'« accorder un pardon à un agresseur d'enfants, c'est une gifle au visage des victimes » et que cela équivaut à dire à la victime qu'elle n'est pas importante.
In the same light, Ron Jette of the Child Sexual Abuse Prevention Network, in an interview with CTV, said “that granting a child molester a pardon would be a slap in the face to a victim'” and essentially tell the victim that he or she does not matter.