Traduction de «visa lorsqu'ils souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsque c'est souhaitable
where desirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose d'établir un nouveau mécanisme destiné à déclencher l'application de conditions plus strictes pour le traitement des visas lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment aux fins de la réadmission des migrants en situation irrégulière, y compris des voyageurs qui sont entrés légalement sur le territoire en ayant obtenu un visa mais qui ont dépassé la durée de validité de celui-ci.
The Commission is proposing to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of irregular migrants, including travellers who entered regularly by obtaining a visa which they overstayed.

Les entreprises européennes souhaitent une approche davantage axée sur les résultats de façon à ce qu'elles puissent surmonter avec toute la rapidité et toute l'efficacité qui caractérisent la réalité commerciale moderne les problèmes concrets qu'elles rencontrent lorsqu'elles souhaitent accéder aux marchés des pays tiers.
EU business wants a more result-oriented approach to help overcome the concrete problems they face in accessing third country markets with a speed and effectiveness that reflect modern commercial reality.

Lorsque les services permettent la portabilité des données, les entreprises et les consommateurs font implicitement face à des coûts inférieurs lorsqu'ils souhaitent changer de prestataire de services.
When services offer the possibility of data portability, businesses and consumers implicitly face lower costs when they wish to change service provider.

Ainsi – et la Commission nous le rappellera dans le rapport sur la réciprocité en matière de visas – il reste quatre de nos États membres dont les citoyens sont toujours obligés d’obtenir un visa lorsqu’ils se rendent aux États-Unis, et cette situation est intolérable au regard de l’exemption de visa dont bénéficient les citoyens américains lorsqu’ils se rendent, eux, dans l’espace Schengen.
We still have, and the Commission will remind us of this in the report on visa reciprocity, four Member States whose citizens are required to obtain a visa to visit the United States. This situation cannot be tolerated in view of the visa waiver that American citizens themselves enjoy when they visit the Schengen Area.

La Grèce est le seul pays parmi les anciens États membres de l’Union des 15 dont les citoyens continuent d’être soumis à cette obligation de visa lorsqu’ils souhaitent se rendre aux USA, que ce soit pour des raisons professionnelles ou comme touristes.
Greece is the only country among the 15 old Member States whose citizens still require a visa to travel to the USA on business or as tourists.

La Grèce est le seul pays parmi les anciens États membres de l'Union des 15 dont les citoyens continuent d'être soumis à cette obligation de visa lorsqu'ils souhaitent se rendre aux USA, que ce soit pour des raisons professionnelles ou comme touristes.
Greece is the only country among the 15 old Member States whose citizens still require a visa to travel to the USA on business or as tourists.

– Le paragraphe 1, point b), est modifié pour ne conserver plus qu'un seul critère objectif, à savoir la durée du séjour, aux fins de la détermination de l'État membre compétent pour examiner une demande de visa lorsque le voyage envisagé comporte plusieurs destinations.
– Paragraph 1 (b) is amended to maintain only one objective criterion, i.e. length of stay, for determining the Member State competent for examining an application when the envisaged trip covers more than one destination.

Ces citoyens ont en effet besoin, lorsqu'ils souhaitent voyager par voie terrestre, d'un visa de transit pour chacun des nouveaux États membres qu'ils traversent.
When they intend to travel by land, for each one of the new Member States they pass through, these citizens need a transit visa.

L'Union définit une liste commune de pays tiers dont les ressortissants doivent posséder un visa lorsqu'ils franchissent les frontières extérieures des États membres, afin d'entamer une harmonisation des politiques des États membres en matière de visa.
The Union has drawn up a common list of the Non-EU Member Countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the Member States' external frontiers, with a view to harmonising Member States' visa policies.