Traduction de «vis de réglage d'inclinaison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vis de serrage | vis de réglage | vis de réglage des cylindres
screw down

vis de réglage | vis conique de réglage
adjusting screw

vis d'accord [ vis de réglage | sonde de réglage ]
tuning screw [ tuning probe ]

bouton de réglage à vis [ vis de réglage avec bouton ]
knob screw

vis de réglage à tête excentrée | vis de réglage
breaker arm lock screw

vis de l'encrier [ vis de réglage de l'encrier | vis d'encrier ]
duck adjusting screw [ fountain key | fountain blade adjusting screw | feed screw | ductor key | fountain screw | ink duct regulating screw ]

vis de réglage
adjusting screw | adjuster screw

vis de réglage latéral
lateral adjusting bolt

vis de réglage de soupape
valve adjusting screw

réglage de l'inclinaison des phares
headlamp levelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Where there are other possibilities for adjusting the seat (vertical, angled, seat back, etc.) the adjusted positions shall be as specified by the vehicle manufacturer.

«remise à l’heure», un réglage automatique de l’heure à intervalles réguliers et dans la limite d’une tolérance maximale d’une minute ou un réglage effectué pendant l’étalonnage.
‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration.

Lorsqu’il est possible de changer l’inclinaison du dispositif de retenue, ce changement ne doit pas exiger un nouveau réglage manuel des sangles. Une intervention manuelle délibérée est requise pour modifier l’inclinaison du dispositif de retenue;
If it is possible to change the inclination of the Child Restraint System, this change in inclination shall not require manual readjustment of any other part of the Child Restraint System.

4. Sans préjudice du paragraphe 1, en vue d'empêcher toutes modifications ou tous réglages ayant des répercussions négatives sur la sécurité fonctionnelle ou la performance environnementale du véhicule, le constructeur fait tout son possible, en recourant aux règles de l'art, pour empêcher de telles modifications ou de tels réglages d'être techniquement possibles, sauf si ces modifications ou réglages sont explicitement déclarés dans le dossier constructeur et donc couverts par la réception par type.
4. Without prejudice to paragraph 1, in order to avoid modifications or adjustments with adverse effects on the functional safety or on the environmental performance of the vehicle, the manufacturer shall endeavour, through the use of best engineering practice, to prevent such modifications or adjustments from being technically possible, unless such modifications or adjustments are explicitly declared and contained in the information folder and thus covered by the type-approval.

En cas de système de réglage variable, réglage minimal et maximal: .
For variable timing system, minimum and maximum timing: .

des conseils indiquant que le réglage du thermostat dépend de la température ambiante et qu'il convient en conséquence de vérifier le réglage de la température au moyen d’un thermomètre adéquat (des explications sur la manière de procéder doivent être fournies).
advice that the thermostat setting is dependent on the ambient temperature and therefore, the temperature setting should be checked by using an appropriate thermometer (explanation on how to proceed should be provided).

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.
For rotational adjustments (tilt), 'rearward` means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Après réglage de l'inclinaison initiale, l'inclinaison verticale du faisceau de croisement, exprimée en pourcentage, est mesurée en condition statique dans tous les états de charge définis à l'appendice 1.
After adjustment of the initial inclination, the vertical inclination of the dipped beam, expressed in percent, shall be measured in static conditions under all the loading conditions defined in Appendix 1.

2) Lorsque le véhicule ne comporte pas de système de réglage de l'inclinaison du faisceau de croisement, la variation de cette dernière est identique à celle de l'inclinaison du véhicule lui-même.
2. Where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dipped beam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.