Vertaling van "virus transmis par l'allaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

virus transmis par l'allaitement
virus transmitted through breast-feeding

virus transmis par contacts hétérosexuels
virus transmitted during heterosexual intercourse

virus transmis in utero
virus spread from mother to child

virus non transmis par les arthropodes
Non-arthropod-borne virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les attaques de déni de service, qu'elles soient délibérées ou accidentelles, de même que les virus transmis par le courrier électronique sont apparus il y a bien des années.
Denial of service attacks, either deliberate or accidental, and e-mail related viruses have been around for many years.

Avec la réduction du phénomène de partage des appareils d’injection, les cas de virus transmis par voie sanguine devraient aussi diminuer.
With sharing of injection apparatus reduced, the blood borne transmission of viruses should also decrease.

Les enfants nés d'une mère infectée au VIH, s'ils ne sont pas déjà infectés eux-mêmes, risquent fortement de contracter le virus durant l'allaitement.
Children born to HIV-infected mothers, if not already infected, face significant risks of infection through the breastfeeding period.

L'infection à virus Zika, transmis par les moustiques, est similaire à la dengue, à la fièvre jaune et au virus du Nil occidental.
The Zika virus disease is a mosquito-borne disease similar to dengue, yellow fever and West Nile.

Dans le cas de produits xénogéniques à base de cellules, des données sur la provenance des animaux (notamment leur origine géographique, l’élevage, l’âge), les critères d’acceptation spécifiques, les mesures permettant de prévenir et de suivre les infections chez les animaux sources/donneurs, la détection d’agents infectieux chez les animaux, y compris les virus et micro-organismes transmis verticalement, et des éléments sur la qualité des installations animales doivent être fournis.
For xenogeneic cell-based products, information on the source of animals (such as geographical origin, animal husbandry, age), specific acceptance criteria, measures to prevent and monitor infections in the source/donor animals, testing of the animals for infectious agents, including vertically transmitted micro-organisms and viruses, and evidence of the suitability of the animal facilities shall be provided.

La délégation espagnole a communiqué au Conseil et à la Commission des informations sur la récente épidémie de fièvre catarrhale ovine (virus transmis aux ruminants par les insectes, maladie non transmissible à l'être humain) dans le sud de l'Espagne.
The Spanish delegation informed the Council and the Commission on the recent outbreak of blue tongue disease (virus transmitted to ruminants by insects, a disease not transmissible to man) in southern Spain.

Les risques biologiques, tels que épidémies, pandémies, virus transmis à grande échelle, etc.
2.1.3 Biological risks , such as epidemics, pandemics, highly contagious viruses:

Les risques biologiques (épidémies, pandémies, virus transmis à grande échelle, etc).
Biological risks (epidemics, pandemics, highly contagious virus,etc).

À cette fin, le fabricant doit informer les autorités compétentes de la méthode qu'il utilise pour réduire ou éliminer les virus pathogènes susceptibles d'être transmis par les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains.
To this end manufacturers shall notify the competent authorities of the method used to reduce or eliminate pathogenic viruses liable to be transmitted by medicinal products derived from human blood or human plasma.

d)Dans le cas de produits xénogéniques à base de cellules, des données sur la provenance des animaux (notamment leur origine géographique, l’élevage, l’âge), les critères d’acceptation spécifiques, les mesures permettant de prévenir et de suivre les infections chez les animaux sources/donneurs, la détection d’agents infectieux chez les animaux, y compris les virus et micro-organismes transmis verticalement, et des éléments sur la qualité des installations animales doivent être fournis.
(d)For xenogeneic cell-based products, information on the source of animals (such as geographical origin, animal husbandry, age), specific acceptance criteria, measures to prevent and monitor infections in the source/donor animals, testing of the animals for infectious agents, including vertically transmitted micro-organisms and viruses, and evidence of the suitability of the animal facilities shall be provided.