Vertaling van "virus a h1n1 " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)

virus A/H1N1 | virus de l'influenza A/H1N1
A (H1N1) virus | influenza A virus subtype H1N1

virus grippal A(H1N1)
influenza A virus subtype H1N1

grippe A (H1N1) | grippe H1N1
influenza A (H1N1) | H1N1 flu

grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine
pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu

grippe A (H1N1) [ grippe porcine chez l'être humain | grippe porcine | grippe mexicaine | grippe H1N1 | grippe de l'Amérique du Nord ]
influenza A (H1N1) [ swine flu | H1N1 flu | human swine flu ]

virus multimode | virus à infection multiple | virus multicible | virus multivolet | virus multiforme | virus multipartie
multipartite virus | multi-partite virus | boot-and-file virus

virus à action directe [ virus à intervention directe | virus d'intervention directe ]
direct-action virus [ direct-action infector ]

virus non résident en mémoire | virus non résident | virus non résident mémoire | virus à action directe
non-memory resident virus | direct-action infector | non-resident virus

grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine
2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, de nouvelles infections peuvent survenir comme ce fut le cas du VIH/SIDA dans les années 80, des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 90, de l’épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 et, plus récemment, de la pandémie de grippe (H1N1) en 2009, de l’épidémie du virus Ebola en 2014 ou encore du virus Zika en 2016.
However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.

Nous avons acheté de la publicité afin de faire connaître les programmes gouvernementaux à la population, mais aussi à des fins de santé publique, notamment en ce qui concerne le virus A/H1N1 et les vaccins.
We have spent advertising dollars to ensure that the public is aware of government programs and also on public health grounds, such as the H1N1 virus and vaccines.

– (PL) Les travaux consacrés au rapport sur la pandémie du virus A/H1N1 en 2009-2010 ont duré près d’un an.
– (PL) The work on the report on the A/H1N1 virus pandemic in 2009–2010 lasted nearly one year.

Le problème de l'accès équitable aux progrès de la médecine se pose de nouveau dans le cadre du risque de la pandémie de grippe porcine (virus A(H1N1)).
The problem of fair access to the most modern medicine has again reared its head in the context of the risk of a swine flu pandemic.

Je soutiens bien sûr l’appel que nous avons entendu au sujet du virus A (H1N1), mais je souhaiterais aller bien au-delà: en fait, Monsieur le Commissaire, il existe des systèmes qui fonctionnent et les vaccins fonctionnent bel et bien.
Of course I support the call that we have heard relating to the A (H1N1) virus but I want to look much wider: in fact, Commissioner, there are systems that work, and vaccines do work.

* la préparation face à des menaces sanitaires transfrontalières de portée mondiale, pouvant aller d’une contamination à grande échelle à la suite d’un incident chimique à des épidémies ou des pandémies comme celles récemment déclenchées par la bactérie E coli, le virus H1N1 ou le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère).
* to be prepared to face global and cross border health threats which could range from mass contamination caused by chemical incidents to epidemics or pandemics, like those unleashed recently by E coli, H1N1 or SARS (severe acute respiratory syndrome).

6. souligne la contribution importante du Centre aux mesures de lutte contre la pandémie du virus H1N1 en 2009, notamment grâce aux orientations préliminaires intitulées «Use of specific pandemic influenza vaccines during the H1N1 2009 pandemic »;
6. Points to the important contributions made by the Centre to the measures to fight the H1N1 pandemic in 2009, for example by issuing preliminary guidelines on the ‘Use of specific pandemic influenza vaccines during the H1N1 2009 pandemic’;

– vu les conclusions du Conseil du 30 avril 2009 sur l'infection par le virus de la grippe A/H1N1,
– having regard to the Council Conclusions of 30 April 2009 on Influenza A/H1N1 infection,

Dans le cas du virus actuel H1N1, je ne suis pas sûr que le projet de loi nous donne plus de moyens, car il s'agit d'un virus nouveau.
I am not sure it would help with the current H1N1 virus. It is a novel virus.