Vertaling van "ville s'appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entre amis, on s'appuie ...
Friends don't let Friends ...

ville
town [ city ]

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

ville de résidence
City of residence

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

Fredericton [ ville de Fredericton | Ville de Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]
Fredericton [ city of Fredericton | City of Fredericton | Fredericstown | Frederick's Town | Osnaburg | St. Anne's Point | Sainte-Anne ]

2e Groupe des Services de santé [ 2 Gp Svc S | 4e Unité d'entraînement opérationnel d'appui à la santé, Winnipeg | 4 UEOAS Winnipeg ]
2 Health Services Group [ 2 H Svcs Gp | 4 Health Support Operational Training Unit Winnipeg | 4 HSOTU Winnipeg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre d'une approche globale d'appui à la Libye et d'un effort commun avec l'Italie, ce programme étend, tant sur le plan géographique que financier, le soutien fourni par l'UE aux villes libyennes de tout le pays, et en particulier aux villes situées le long des principales routes migratoires.
As part of a comprehensive approach to support Libya and joint efforts with Italy, this programme expands both geographically and financially the support provided by the EU to Libyan municipalities across the country, and in particular, along the main migration routes.

Le Moniteur s'inscrit en appui des efforts de la Commission visant à placer la culture au cœur de son programme d'action et à promouvoir le développement socio-économique des villes et régions.
The Monitor supports the European Commission's efforts to put culture at the heart of its policy agenda and promote the social and economic development of cities and regions.

8. invite la Commission à appliquer une approche territoriale intégrée plus axée sur le terrain lorsqu'elle élabore de nouvelles initiatives stratégiques ciblant les zones urbaines, afin de garantir la cohérence et de donner aux villes et aux zones urbaines fonctionnelles les moyens d'atteindre les objectifs de croissance intelligente, durable et inclusive de la stratégie Europe 2020, notamment par la mise en œuvre d'une approche européenne intégrée à l'appui de projets intelligents et durables dans les villes européennes, propres à promouvoir le développement économique et social;
8. Calls on the Commission to apply a more place-based integrated territorial approach when conceptualising new policy initiatives aimed at urban areas, in order to ensure consistency and to empower towns, cities, and functional urban areas to deliver the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth, by, inter alia, implementing an integrated EU approach to support smart and sustainable projects in European cities, helping to promote social and economic development;

18. demande à la Commission de s'engager à prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger efficacement les biens matériels et immatériels du patrimoine culturel européen, qui constituent des facteurs fondamentaux pour encourager un développement culturel et socio-économique qui s'appuie, en même temps qu'il les promeut, sur une identité européenne commune et sur les particularités culturelles des pays, des régions et des villes de l'Union; invite les villes et les régions de l'Union à utiliser en ce sens les instruments de la politique de cohésion;
18. Calls on the Commission to commit itself to taking all necessary steps to ensure effective protection for the tangible and intangible goods that make up Europe’s cultural heritage and are of fundamental importance for boosting cultural and socioeconomic development that draws on and promotes common European identity and the cultural distinctiveness of European countries, regions and cities; calls on the EU’s cities and regions to use the cohesion policy instruments for this purpose;

C. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées, images satellites à l'appui, par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;
C. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and 16 surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures, according to satellite images, and killing thousands of people;

Changement climatique et énergie: nombre de villes, par exemple celles appartenant aux réseaux de l'alliance climatique ou des villes énergétiques, prennent des initiatives à l'appui du large éventail des mesures prévues par le programme de l'UE sur le changement climatique (ECCP [105]).
Climate change and energy: A number of cities, for example those in the Climate Alliance and Energie-Cities networks, are taking initiatives that support the wide range of measures the EU Climate change programme (ECCP [105]).

Les villes devraient être conçues, construites et gérées de manière à créer les conditions d'une économie saine, dynamique, accessibles à tous et écologiquement viable, à assurer le bien-être et satisfaire les besoins des citoyens de manière durable, à avoir conscience des systèmes naturels sur lesquelles cette économie s'appuie et à fonctionner en harmonie avec eux.
Cities and towns should be designed, constructed and managed to support a healthy, vibrant, inclusive and environmentally efficient economy, to support the well-being of and meet the needs of its citizens in a sustainable manner, and be sensitive to and work in harmony with the natural systems which sustain it.

En 1996, un groupe d'experts de l'UE a rédigé un rapport capital intitulé « Les villes durables européennes » à l'appui du processus de l'Agenda local 21.
In 1996, the EU Expert Group produced a major report "European Sustainable Cities" in support of the Local Agenda 21 process.

Suite à l'annonce de la création d'un consulat britannique dans la ville sainte de La Mecque (Arabie saoudite) pour aider les musulmans britanniques à effectuer le pèlerinage à La Mecque (Hadj), le Conseil a-t-il envisagé de créer un consulat de l'UE dans cette ville pour fournir un appui à l'ensemble des musulmans européens durant le Hadj ?
Following the announcement by the government of the UK that it will set up a consulate in the holy city of Mecca, Saudi Arabia, to give assistance to British Muslims making the religious pilgrimage to the Haj, has the Council given any consideration to setting up an EC-wide consulate in Mecca to ensure support for all European Muslims during the Haj? If not, why not?