Vertaling van "ville d'une certaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maire des villes du patrimoine mondial et de certaines villes historiques des Amériques
Mayors of World Heritage Cities and Other Historic Sites of the Americas

Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne
Energy planning schemes in certain cities in the European Community

ville
town [ city ]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Loi concernant l'annexion de certains lots du cadastre de la paroisse de Saint-Raymond à la ville de Saint-Raymond
An Act respecting the annexation of certain lots of the cadastre of the parish of Saint-Raymond to the town of Saint-Raymond

Loi concernant l'annexion d'un certain territoire à celui de la ville de Sorel
An Act respecting the annexation of a certain territory to that of the city of Sorel

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

ville moyenne
medium-sized town

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On comprend de plus en plus que les villes représentent le moteur de notre économie, et, à cet égard, le Nouveau pacte pour les villes constitue certainement un pas dans la bonne direction en vue de bâtir des villes durables.
It is becoming more widely understood that cities are the engines of our economy, and in that regard the new deal for cities is certainly a step in the right direction in terms of building sustainable cities.

Il y a d'autres comités, mais celui-ci a la possibilité de faire des recommandations au conseil de ville concernant certaines des grandes préoccupations et certains des enjeux importants qui doivent être abordés avec le conseil au nom des Autochtones qui vivent dans la ville.
We note that there are other committees, but this particular committee is in a position to make recommendations to city council on some of the major concerns and issues that need to be addressed with council for the Aboriginal people living in the city.

Il soutient cependant l’idée de laisser aux villes une certaine latitude pour décider d’une éventuelle association des zones avoisinantes au programme de l’année et voit dans cette approche une tendance positive qu’il convient d’encourager.
The Rapporteur supports the flexibility granted the cities in deciding on the possible involvement of their neighboring areas into the programme of the Year, and sees this approach as a positive trend worthy of encouragement.

Quand on nous a demandé si nous avions un plan d'infrastructure, tout allait bien pour ma ville, mais certaines villes ignoraient où se trouvaient leurs conduites.
When they asked us if we had a plan for our infrastructure, this was okay for my city, but some others didn't know where their pipes were.

Cette ville symbolise certains des épisodes les plus sombres de l’histoire européenne récente, mais elle porte aussi nos espoirs d’un avenir meilleur.
The city symbolises some of the darkest episodes in recent European history but also carries our hopes for a better future.

Ce problème doit être résolu dans l’intérêt des autorités locales, des petites villes, dont certaines sont submergées par le travail d’intégration qu’elles sont appelées à accomplir.
It should also be solved in a way that is in the interests of the local authorities, the small towns and cities, some of which are overwhelmed by the integration work required of them.

Des écarts apparaissent toutefois entre différentes villes dans certaines parties de l’Europe.
There is a difference between towns in certain parts of Europe.

Les aéroports ont été construits n’importe comment et les villes - ou certains de leurs quartiers - se sont développées autour des structures aéroportuaires sans évaluer concrètement l’impact environnemental.
The airports were built haphazardly and no practical assessment of the environmental impact was made as the towns, or certain parts of them, grew up around the airport structures.

Dès qu'une entente à l'amiable sera intervenue entre le ministère, le Conseil du Trésor et la ville de Nanaïmo, la ville pourra certainement avoir les terrains pour les utiliser à ses fins.
Once an amicable arrangement can be made by the department, Treasury Board and the city of Nanaimo, then obviously the land could certainly be given to the city for its uses.

Je ne me ferai pas le porte-parole de la Ville d'Edmonton — la ville a certainement des porte-parole capables de s'exprimer en son nom — mais je vous dirai qu'au sein du PPCRC, nous n'avons pas ce lien à l'heure actuelle.
I will not speak for the City of Edmonton — they are certainly capable of speaking for themselves — but within CREPP, currently we do not have the linkage.