Vertaling van "ville d'ottawa soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

ville d'Ottawa [ cité d'Ottawa ]
City of Ottawa [ city of Ottawa ]

442e Escadron de bombardiers Typhoon de la ville d'Ottawa
442 City of Ottawa Typhoon Fighter Bomber Squadron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il recommandait également que cette nouvelle ville d'Ottawa soit officiellement bilingue, qu'elle ait deux langues officielles, l'anglais et le français, et que cela soit inscrit dans la loi créant cette nouvelle ville.
He also recommended that the new City of Ottawa be officially bilingual, that it have two official languages, French and English, and that this feature be formally recognized in the new municipal legislation.

Je voudrais que la loi ontarienne, qui crée la nouvelle ville d'Ottawa, soit amendée pour que la province de l'Ontario prenne ses responsabilités et qu'elle déclare la capitale nationale, Ottawa, qui relève de la compétence provinciale, ville officiellement bilingue.
I should like to see the Ontario legislation creating the new City of Ottawa amended to require the Province of Ontario to assume its responsibilities and to declare the national capital, Ottawa, which comes under provincial jurisdiction, an officially bilingual city.

Dans son rapport, M. Glen Shortliffe dit que la région d'Ottawa constitue une mosaïque particulière et recommande que la nouvelle ville d'Ottawa soit «désignée ville bilingue par la loi et offre des services dans les deux langues officielles lorsque la situation le justifie».
Mr. Glen Shortliffe's report calls the region of Ottawa a unique tapestry and recommends that the new City of Ottawa be " legislatively designated a bilingual city with services to be provided in both official languages where warranted" .

De fait, la région d'Ottawa-Hull servant de passerelle entre les provinces, il n'est que naturel que le statut bilingue de la ville d'Ottawa soit reconnu au palier provincial.
Indeed, with Ottawa-Hull functioning as a gateway between the provinces, it is only natural that Ottawa's bilingual status should be recognized at the provincial level.

Les Québécois ont à coeur l'avenir des francophones, et nous voudrions que cette ville, Ottawa, soit bilingue.
Also, we would like this city, Ottawa, to be bilingual.