Traduction de «vigueur si l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

objectif de courte focale | objectif de grand angulaire | objectif grand-angle | objectif grand-angulaire
wide angle lens

analyser les données en fonction des objectifs commerciaux | étudier les données en fonction des objectifs commerciaux | analyser les objectifs commerciaux | étudier les objectifs commerciaux
analyse a business objective | examine project objectives, output and activities | analyse business objectives | analyse objectives of business

direction par objectifs | direction participative par objectifs | gestion par objectifs | gestion participative par objectifs
management by objectives

objectif de conception | objectif de réalisation | objectif nominal | objectif pour les projets
design objective

objectif de l'organisation [ objectif organisationnel | objectif d'entreprise | objectif de l'entreprise | objectif relatif à l'organisation | but organisationnel | but de l'organisation ]
organizational objective [ organizational goal | organization goal ]

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif à décentrement | objectif à décentrement et à bascule | objectif à bascule et à décentrement | objectif à contrôle de perspective
tilt-shift lens | perspective control lens

rester en vigueur [ demeurer en vigueur | maintenir en vigueur ]
continue in force [ continue in effect | continue ]

objectif de lutte antiémission [ objectif de lutte antiémissions | objectif de lutte antipollution atmosphérique | objectif de lutte contre la pollution atmosphérique ]
emission control target

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le fond, tous ont l'obligation de s'assurer qu'on met en vigueur les objectifs de la loi.
At the end of the day, everyone has an obligation to ensure we are fulfilling the objectives of the act.

La principale question soulevée est de savoir comment adapter les lignes directrices actuellement en vigueur aux objectifs de la stratégie numérique de l'UE (voir IP/10/581 et MEMO/10/199).
The key issue for discussion is how to adapt the current Guidelines to the objectives of the EU Digital Agenda (see IP/10/581 and MEMO/10/199).

254. souligne que, par suite de la stratégie d'aide au commerce, les fonds de l'Union doivent impérativement faire l'objet d'une utilisation efficace et conforme aux dispositions et règlements en vigueur, l'objectif étant, d'une part, de permettre aux bénéficiaires de mieux s'intégrer dans le système commercial mondial fondé sur des règles et, d'autre part, de favoriser l'élimination de la pauvreté;
254. Stresses that, as a result of the Aid for Trade strategy, Union funds must be used effectively and in accordance with the rules and regulations in force, with the objectives of ensuring better integration of beneficiaries into the rules-based world trading system and of promoting the eradication of poverty;

5. souligne que, par suite de la stratégie d'aide au commerce, les fonds de l'Union doivent impérativement faire l'objet d'une utilisation efficace et conforme aux dispositions et règlements en vigueur, l'objectif étant, d'une part, de permettre aux bénéficiaires de mieux s'intégrer dans le système commercial mondial fondé sur des règles et, d'autre part, de favoriser l'élimination de la pauvreté;
5. Stresses that, as a result of the Aid for Trade strategy, Union funds must be used effectively and in accordance with the rules and regulations in force, with the objectives of ensuring better integration of beneficiaries into the rules-based world trading system and of promoting the eradication of poverty;

252. souligne que, par suite de la stratégie d'aide au commerce, les fonds de l'Union doivent impérativement faire l'objet d'une utilisation efficace et conforme aux dispositions et règlements en vigueur, l'objectif étant, d'une part, de permettre aux bénéficiaires de mieux s'intégrer dans le système commercial mondial fondé sur des règles et, d'autre part, de favoriser l'élimination de la pauvreté;
252. Stresses that, as a result of the Aid for Trade strategy, Union funds must be used effectively and in accordance with the rules and regulations in force, with the objectives of ensuring better integration of beneficiaries into the rules-based world trading system and of promoting the eradication of poverty;

La proposition de la Commission européenne visant à modifier le règlement (CE) n° 1775/2005 concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport du gaz naturel doivent ajouter aux dispositions en vigueur les objectifs suivants:
The Commission proposal amending Regulation (EC) No 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks aims to extend the objectives of the legal framework to include:

Bien que toutes les installations d'Interface respectent les règles environnementales en vigueur, notre objectif est d'aller encore plus loin et d'éliminer totalement nos émissions.
Although all Interface companies comply with current environmental regulation, our goal is to move beyond compliance and eliminate emissions completely.

Lors de son entrée en vigueur, les objectifs initiaux de la Convention étaient essentiellement au nombre de deux:
At the time of its entry into force, the Convention essentially had two initial objectives:

que l'évolution constante de la situation socio-démographique et économique en Europe, en particulier dans la perspective de l'élargissement, nécessite une réorientation des stratégies adoptées, afin de poursuivre avec plus de vigueur les objectifs communs, en veillant à l'efficacité des investissements dans les systèmes d'éducation et de formation;
the constant socio-demographic and economic changes in Europe, particularly in the context of enlargement, demand that strategies be redirected to enhance the pursuit of common objectives and to ensure that investments in education and training systems are effective and efficient;

A. Conformement aux conclusions du Conseil Europeen a Bruxelles les 29. / 30. 6. 1987(1) dans le cadre de ses propositions pour une reforme du systeme de financement du budget communautaire (COM (87) 100/101) la Commission vient de proposer une revision importante du Reglement financier afin de mettre en vigueur les objectifs essentiels qui doivent accompagner la reforme des ressources propres, a savoir un renforcement considerable de la discipline budgetaire d'une part et de la gestion financiere d'autre part.
Strengthening of budgetary discipline and financial management A. In line with the conclusions of the Brussels European Council (29 and 30 June 1987) on its proposals for reform of the Community's finances (COM(87)100 and COM(87)101)1) the Commission has just proposed a major revision of the Financial Regulation to achieve the twin objectives which must go hand-in- hand with the reform of own resources, namely stronger budgetary discipline and tighter financial management.