Traduction de «vif intérêt qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vif intérêt
strong interest

coordination, dans la mesure où elle présente un intérêt réciproque, des efforts par l'intermédiaire des organisations
coordination where this is of mutual interest of efforts via organisations

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'État de droit fait partie des valeurs fondamentales de l'UE et suscite un vif intérêt commun, à l'instar de l'intérêt[3] que la population roumaine porte à ces questions. Un sondage Eurobaromètre a montré que 93 % des Roumains considéraient que la corruption était un problème grave pour leur pays, 91 % d'entre eux ayant une réponse similaire en ce qui concerne les défaillances de leur système judiciaire.
The rule of law is one of the fundamental values of the EU and there is a strong common interest in it which mirrors the interest of Romanian public opinion in these issues.[3] Eurobarometer polling has shown that 93% of Romanians consider corruption to be an important issue for their country, and 91% have the same response over shortcomings in the judicial system.

Les entreprises ont manifesté un vif intérêt, notamment dans le secteur de l'aquaculture qui a été fortement sursouscrit.
Interest from the industry was strong, particularly in the aquaculture sector, which has been heavily oversubscribed.

Les consultations du public menées par la Commission ont fait apparaître un vif intérêt pour une contribution possible de l’UE.
The public consultations conducted by the Commission have revealed great interest in a possible EU contribution.

Elle ne travaille pas dans un laboratoire commercial qui touche 1 000 $ pour faire cela. Elle passe ses soirées et ses week-ends dans son laboratoire parce qu'elle se soucie véritablement du sort de ces anciens combattants, parce qu'elle leur porte un vif intérêt.
This is not some commercial lab that's getting $1,000 a pop to do this; this is a person who spends nights and weekends in her lab because she really cares about what's going on with these veterans, and she takes an interest.

Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour le vif intérêt qu'elle montre pour tout ce dossier et pour le temps qu'elle a passé et les efforts qu'elle a déployés pour soigner cette relation entre les deux pays.
Mr. Speaker, I appreciate my colleague's keen interest in this whole area and for putting her time and effort into supporting this relationship between the two countries.

Malgré ce vif intérêt, les progrès sont lents et l’élaboration des politiques en matière de justice, de liberté et de sécurité au niveau de l'Union européenne se heurte à des difficultés récurrentes menant à de nombreux blocages.
Despite this strong interest, progress is slow and the development of Freedom, Security and Justice policies at EU level faces recurrent difficulties leading to numerous blockages.

Le programme Daphné contre la violence envers les femmes et les enfants suscite un vif intérêt dans l'UE
Daphne programme against violence towards women and children arouses lively interest in the EU

Les discussions avec les États membres ont révélé un vif intérêt pour l'établissement d'un cadre de soutien pour les communications mobiles, afin d'assurer qu'une des industries les plus dynamiques d'Europe poursuive son expansion.
Discussions with Member States have revealed a strong interest in securing a supportive environment for mobile communications to ensure that one of Europe's most dynamic industries will continue to strive.

La Conférence a été marquée par le vif intérêt qu'elle a suscité auprès des participants et par leur haut niveau d'engagement.
A striking feature of the Conference was the intensity of interest and the high level of commitment shown by participants.

J'apprécie l'enthousiasme et le vif intérêt qu'elle manifeste pour assurer le respect du droit des femmes à l'égalité partout au pays.
I appreciate her enthusiasm and keen interest to ensure there is equality for women across the country.