Vertaling van "vient juste d'apprendre " (Frans → Engels) :

On vient juste de m'apprendre que le côté opérationnel a été approuvé par les whips et cela nous permettra de visiter les chutes Churchill le 30 avril.
I just received word that the operational side has been approved by the whips, and this will clear the tracks for a visit to Churchill Falls on April 30.

L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, j'ai toujours compris que le Bloc était lent, mais si la députée vient juste d'apprendre cela, c'est quand même depuis minuit, hier soir, que la compagnie Jetsgo a annoncé la fin de ses opérations.
Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I have always known that the Bloc was slow, but for the hon. member to have just heard— Jetsgo made the announcement at midnight, last night that it was ceasing operations.

Il s'agit d'un fax que l'EPA a envoyé à Environnement Canada: L'EPA vient juste d'apprendre la décision de la cour de circuit du district de Columbia l'obligeant à faire une dérogation au Règlement concernant les additifs pour carburant en ce qui concerne l'additif à base de manganèse appelé MMT.
It is fax from the EPA to Environment Canada that reads: EPA has just learned of the D.C. circuit's decision requiring the agency to grant a fuel additive waiver for the manganese-based gasoline additive MMT.

On vient juste d'apprendre que le maire de Halifax a renoncé à témoigner.
We have just been advised the mayor of Halifax has opted out.

Que dites-vous à une femme enceinte si elle vous apprend qu'elle vient juste d'avoir trois verres de vin et qu'elle vient juste d'apprendre qu'elle est enceinte?
What do you tell a pregnant mother if she says she's just had three drinks of wine and has just found out she was pregnant?