Vertaling van "vient d'évoquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque section apporte un nouvel élément qui vient compléter l'image d'ensemble de l'art autrichien contemporain. Ainsi, About faces évoque le portrait, la perception privée et publique des individus, tandis que Utopias of modernity propose une perspective architecturale, ainsi qu'une réflexion sur l'idée de transformation culturelle.
Each section brings something different to complement the overall image of contemporary Austrian art. For example, About faces focuses on the portrait, the private and public perception of individuals, while Utopias of modernity offers an architectural dimension and discusses the idea of cultural transformation.

La proposition formulée par la Commission vise donc à surmonter les trois principales difficultés que l'on vient d'évoquer et à harmoniser l'ensemble des textes juridiques existants.
The Commission proposal has therefore been designed to address the 3 key problem areas mentioned above, as well as consolidating all the existing legal texts.

Toutefois, le Parlement vient d'adopter le rapport d'initiative Gal sur la promotion et la protection des droits fondamentaux et dans ce contexte, il évoque le droit de recours des institutions devant la Cour dans l'intérêt de la loi, en préconisant que, par cette voie, lui-même puisse "se faire l'avocat des droits des citoyens lorsque les droits fondamentaux risqueraient d'être affectés par un acte de l'Union".
However, Parliament has just adopted the Gal own-initiative report on the promotion and protection of fundamental rights, in which it points out that the institutions enjoy the right to bring actions before the Court in the interests of the law and that Parliament can, using that means, 'defend the rights of citizens in cases where fundamental rights might be affected by a Union act'.

Dans le cadre des préparatifs en vue de l'élargissement et de l'évolution actuelle des relations entre le CESE et la société civile organisée des pays adhérents, M. Lalko Dulevski, Président du Conseil économique et social de Bulgarie, vient rencontrer le Président Briesch, notamment pour évoquer avec lui la notion de démocratie participative qui se développe et le rôle croissant joué par le CESE dans ce contexte.
As part of preparations for enlargement and the ongoing development of relations between the EESC and organised civil society in the acceding states, Lalko Dulevski President of the Bulgarian Economic and Social Council, is visiting President Briesch notably to discuss the developing concept of participatory democracy and the growing role of the EESC in this context.

Évoquant la proposition de la Commission, M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «L'initiative qui vient d'être prise par la Commission vise à éviter l'abandon de la production dans un secteur qui joue un grand rôle social et économique pour certaines régions méditerranéennes».
Commenting on the Commission proposal, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "The Commission has taken this initiative to avoid the abandonment of production of a sector which plays a significant social and economic role in certain Mediterranean regions”.

- (ES) Monsieur le Président, dans le même esprit que ce que vient d’évoquer M. Nogueira, je voudrais parler d’un thème qui touche encore plus directement cette Chambre.
– (ES) Mr President, on the issue which Mr Nogueira has just mentioned, I would like to refer to an issue which affects this House even more directly.

La Commission devra d'ici peu procéder à sa révision, en particulier dans la perspective des insuffisances financières que M. le Président vient d'évoquer, insuffisances qui ont été signalées dès le départ et qui se font sentir chaque jour davantage.
The Commission will soon have to revise it, particularly in view of the financial shortcomings it has experienced from the very beginning, which are being felt more and more and which the President has just mentioned.

Ce lundi, comme le ministre vient de le rappeler, le Conseil "affaires générales" a évoqué ces problèmes avec Shimon Peres et Nabil Sha'ath.
On Monday, as the Minister has just pointed out, the General Affairs Council discussed these issues with Shimon Peres and Nabil Sha'ath.

Je souhaite insister encore une fois sur la nécessité absolue - M. Brok vient encore de l'évoquer - de conserver un commissaire par État membre pour que chaque pays ait sa place dans la gestion de Union européenne. Pour ce qui est du nombre des députés européens, personne ne veut dépasser le nombre de sept cents.
Like Mr Brok, I would like to stress here once again that one Commissioner per Member State is absolutely vital to give each country a place in the European executive. As for the number of MEPs, nobody is in favour of more than 700.

Quant aux representants de la Commission, ils ont illustre longuement la strategie suivie pour equilibrer les besoins energetiques de l'economie europeenne par rapport aux differentes sources d'energie et evoque les objectifs energetiques a l'horizon de 1995 que le Conseil des Ministres vient d'approuver.
The Commission described the restructuring of the European energy economy towards a better balance between the various energy sources and presented the new Community energy objectives for 1995 recently adopted by the Council.