Vertaling van "vient d'une dame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

conducteur de dame mécanique | conductrice de dame mécanique | conducteur de dame vibrante | conductrice de dame vibrante
tamper operator

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

modiste | chapelier pour dames | chapelière pour dames
milliner | millinery maker | women's hat maker

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine vient de mettre le doigt sur le problème.
Mr. Speaker, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine pointed out exactly the problem with the situation.

Monsieur le Président, la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine vient tout juste de rater une bonne occasion d'expliquer à la Chambre pourquoi, en 2004, elle a accepté 16 000 $ du Parti libéral, puis a redonné cette somme au parti et l'a inscrite comme dépense dans sa demande de remboursement des dépenses électorales.
Mr. Speaker, the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine just had an opportunity to get up and explain to the House her actions in 2004, where she accepted $16,000 from the Liberal Party, gave it back and then claimed a rebate on it.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, un résidant de mon comté de Notre-Dame-de-Grâce Lachine, le D Charles Scriver, chercheur émérite en génétique humaine, vient d'être reçu au Temple de la renommée médicale canadienne, et je tiens à profiter de cette occasion pour lui rendre hommage ici, à la Chambre.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, a resident of my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Dr. Charles Scriver, who is a researcher emeritus in human genetics, was just inducted in the Canadian Medical Hall of Fame, and I am taking this opportunity to pay tribute to him here in the House.

La jeune dame qui en est la présidente ou la directrice exécutive est une bonne amie à moi qui vient de la Nouvelle-Écosse.
The young lady who is the chairman or the executive director is a very good friend of mine from Nova Scotia.

Monsieur le Président, je suis très déçu de ce que la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine vient de dire.
Mr. Speaker, I am very disappointed with the statements that the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine has just made in the House.