Vertaling van "vient d'avoir lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

avoir lieu
be held

avoir lieu ouvertement
be effected without secrecy

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La conférence eGovernment qui vient d'avoir lieu dans le cadre du plan d'action "eEurope 2005" [1], et la déclaration ministérielle à laquelle elle a donné lieu, ont montré l'intérêt de concrétiser l'eGovernment en Europe.
The recent eGovernment conference, part of the eEurope 2005 Action Plan [1], and its Ministerial Declaration demonstrated the benefits of making eGovernment a reality in Europe.

Par ce règlement, la Commission vient spécifier les catégories d’informations à échanger sans demande préalable, la fréquence à laquelle ces échanges doivent avoir lieu et d’autres modalités pratiques nécessaires à l’application de certaines dispositions du règlement (CE) n° 1798/2003.
This regulation establishes the categories of information to be exchanged without prior request, the frequency with which such exchanges must take place and other rules for implementing certain provisions of Regulation (EC) No 1798/2003.

L'Union européenne félicite le peuple de Guinée Bissau pour sa forte participation au scrutin électoral qui vient d'avoir lieu dans ce pays.
The European Union congratulates the people of Guinea-Bissau on the high turnout in the recent election in that country.

Je souhaiterais, en réponse au rapport Andreasen et au débat qui vient d'avoir lieu, présenter les grands objectifs de notre stratégie, puis développer certains aspects de sa mise en œuvre.
I would like, in response to the Andreasen report and to the debate that has just taken place, to present the broad objectives of our strategy, and then to elaborate on some aspects of its implementation.

Un séminaire ayant pour but de promouvoir des programmes d'actions positives en faveur des femmes dans les entreprises européennes vient d'avoir lieu à Bruxelles, organisé par la Commission européenne.
A seminar aimed at the promotion of positive action in favour of women in European firms, organized by the European Commission, has taken place in Brussels.

Un deuxième tour de consultations vient d'avoir lieu à Ottawa, le 18 mai 1990.
A second round of consultations has just taken place, in Ottawa, on 18 May 1990.

Une importante conférence internationale, qui visait à identifier le secteur où le besoin de normes est le plus aigu dans les technologies de l'information, vient d'avoir lieu à Luxembourg.
A major international conference to identify areas where standards are most needed in the information technology industry has just taken place in Luxembourg.

La Commission vient de présenter un rapport qui fait le point de la situation du marché du hareng et dont le but est de fournir au Conseil une base pour la discussion en cette matière, qui doit avoir lieu simultanément avec celle de la proposition relative à la fixation des prix pour la campagne de pêche de 1988.
The Commission has presented a report reviewing the herring market intended to provide the Council with the basis for the discussions due to be held simultaneously with those on the 1988 fish year prices.