Traduction de «vient d'adopter définitivement » (Français → Anglais) :

L'UE vient d'adopter définitivement un paquet législatif destiné à clarifier, à moderniser et à simplifier les directives afin de permettre des économies encore plus importantes (voir IP/04/150).
Recently, the EU finally adopted a legislative package intended to clarify, modernise and simplify the Directives in order to achieve even greater savings (see IP/04/150).

Le Conseil vient d'adopter définitivement deux propositions législatives majeures du paquet ERIKA 2 : la directive sur le suivi du trafic maritime et le règlement créant une agence de sécurité maritime.
The Council has recently finally adopted two major legislative proposals under the ERIKA 2 package: the Directive on the monitoring of maritime traffic and the Regulation setting up a Maritime Safety Agency.

1) Le Conseil vient le 31 mars 1992 d'adopter définitivement les quatre dernières directives pharmaceutiques annoncées par le Livre Blanc sur l'achèvement du Marché intérieur, à savoir : - la distribution en gros des médicaments, - la classification des médicaments, avec ordonnance médicale ou d'automédication, - l'étiquetage et la notice des médicaments, - la publicité pharmaceutique.
1. The Council has formally adopted on 31 March 1992 the last four of the pharmaceutical directives announced in the White Paper on the achievement of the Single Market, namely: - the wholesale distribution of medicinal products, - the classification of medicines into products subject to medical prescription and products for self-medication, - the labelling of medicinal products and package leaflets, - pharmaceutical advertising.

Adoption finale par le Conseil du "Règlement Scrivener" Le Conseil des Ministres, avec l'appui très large du Parlement européen, vient d'adopter définitivement ce jour, le nouveau dispositif présenté en 1993 par la Commission, à l'initiative de Mme Scrivener, Membre de la Commission en charge des douanes, de la fiscalité et de la politique des consommateurs, pour renforcer la lutte contre la contrefaçon et les marchandises pirates.
Council finally adopts "Scrivener Regulation" The Council, with broad-based support from the European Parliament, today adopted the new machinery for stepping up the fight against counterfeit and pirated goods, which the Commission had proposed in 1993 on the initiative of Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for customs, taxation and consumer policy.

Le Conseil des Ministres des Affaires Sociales de la Communauté, réuni aujourd'hui à Luxembourg, vient d'adopter définitivement une proposition de la Commission interdisant la production et l'utilisation de quatres groupes de substances cancérigènes pour la protection des travailleurs.
The Council of Ministers for Social Affairs meeting today in Luxembourg have adopted definitively a proposal by the Commission for the protection of workers prohibiting the production and use of four groups of carcinogens.