Traduction de «viens juste d'indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est opportun [ il est juste | il est approprié | il est indiqué ]
it is fitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Angus: Je viens juste de remarquer qu'il est indiqué, dans le rapport Burrows, qu'il s'agit d'une étude de faisabilité initiale.
Senator Angus: I have just noticed that in the Burrows report it says it is an initial feasibility study.

Essentiellement—et je viens juste de parler à l'avocat avant de venir—le jugement indique qu'en vertu de la disposition pertinente, il faut effectuer une évaluation des risques et vérifier la validité de l'attestation de sécurité.
Essentially—and I just spoke to the lawyer before I came—it says that there must be a risk assessment and the testing of a security certificate under the provision.

Je viens juste d'indiquer que nous allons nous opposer à cet article, parce qu'il est lié à d'autres amendements que nous avons déjà refusé d'appuyer.
I'll just indicate that we'll be opposing this.

Je viens juste d'indiquer que des dépenses électorales incluent tout ce qui est destiné à promouvoir directement un parti, son chef ou un candidat ou, au contraire, à en combattre un autre, durant une période électorale.
Thank you, Mr. Chairman. I just made the point that an election expense includes anything that is used for directly promoting or opposing a party, its leader, or a candidate promoting or opposing, so it can be either way during an election period.

Donc, pour ce qui est de votre remarque, je viens juste d'indiquer que l'Office national de l'énergie a précisé qu'il examinerait l'ensemble du processus, du début à la fin.
On the first point, I just said the National Energy Board said it would review the entire process from the beginning to the end.