Vertaling van "viens juste d'assister " (Frans → Engels) :

M. John Service: Je viens juste d'assister à la réunion du CMEC.
Dr. John Service: I just came back from a meeting from the CMEC.

Je viens juste d'être mis au courant de la situation aux États-Unis, lorsque j'ai assisté à une présentation la semaine dernière.
I just found that out at a presentation last week on the American situation.

M. Paul Forseth: Je viens juste de demander à mon assistant si ces documents sont arrivés à mon bureau et il me dit qu'il n'a rien vu là-dessus.
Mr. Paul Forseth: I have just asked my assistant about whether these documents arrived in my office, and he has seen nothing like that.

Je viens juste d'assister à une séance du Comité des ressources naturelles où les membres examinent de manière non partisane une partie d'une stratégie pour lutter contre les changements climatiques d'un bout à l'autre du pays grâce à ce qu'on appelle un vaste investissement dans les technologies qui sera intégré et qui permettra d'atténuer sérieusement la menace des changements climatiques, ainsi qu'à une contribution en vue d'atteindre les objectifs que le Canada s'est dit déterminé à atteindre, implicitement à tout le moins.
I just came from the natural resources committee where in a non-partisan way the committee is looking at part of a strategy to deal with climate change across the country from sea to sea to sea with what is called a comprehensive investment in technologies that will be integrated and that will seriously reduce the threat of climate change and contribution to the targets that Canada implicitly at least has said that it is dedicated to.

L'honorable Gary Filmon, c.p., membre du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité: Je tiens à remettre les choses à leur place en précisant que je viens juste d'assister à ma première réunion au CSARS et que je ne peux absolument pas me considérer comme un expert sur toutes les questions qui ont été passées en revue par le passé par ce service.
The Honourable Gary Filmon, P.C., Member of the Security Intelligence Review Committee: To put this into perspective, I have only attended my first meeting at SIRC, so I could not, in any way, be an expert on all of the things that it has reviewed in the past.