Vertaling van "viens d'écouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

cote d'écoute [ indice d'écoute | taux d'écoute ]
audience rating [ audience measurement | audience monitoring ]

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je viens de Montréal, et à Montréal les gens qui écoutent Radio-Canada disent toujours que Radio-Canada c'est le télédiffuseur de la communauté intellectuelle; et le monde ordinaire va écouter LCN.
I am from Montreal, and the people in Montreal who listen to Radio-Canada always say that Radio-Canada is the broadcaster of the intellectual community and that ordinary people listen to LCN.

(NL) Je viens d’écouter M. Eppink, qui a déclaré qu’il était déçu.
(NL) I just listened to Mr Eppink, who declared that he felt let down.

Je tiens à ajouter une dernière remarque, qui est également une question pour la baronne Ashton: nous avons écouté vos discours, comme je viens de le dire, et nous les avons largement accueillis.
I should like to make one final consideration, which is also a question for Baroness Ashton: we have listened to your speeches, as I just said, and largely welcomed them.

Je viens d’apprendre quelque chose à propos de la Roumanie, sans oublier évidemment les dernières mesures mises en place en Italie, où une loi interdit aux journalistes d’investigation d’imprimer les retranscriptions d’écoutes téléphoniques.
I have just heard something about Romania, and then, of course, there are the latest developments in Italy whereby a law prohibits investigative journalists from reproducing wire tapped materials.

Monsieur le Président, j'écoute les questions qui sont posées à mon collègue et j'en viens presque à me demander si les députés de l'opposition ont même écouté le discours du Trône.
Mr. Speaker, as I listen to some of the questions posed to my hon. colleague, it almost makes me wonder if the members of the opposition even listened to the throne speech.

Je pense que vous n'avez pas écouté ce que je viens de dire. J'ai écouté, monsieur le ministre, et ce qui me préoccupe, c'est que vous ne voulez pas nous donner d'exemple précis et détaillé de ce à quoi vont servir les 3 milliards que vous vous apprêtez à dépenser.
I have been listening, Minister, and what I'm concerned about is that you're not prepared to give us a specific, detailed example of what you're prepared to spend that $3 billion on.

Il s’agit de savoir si c’est par le dialogue et la confiance que l’on arrive à créer la fermeté sur les principes que je viens de rappeler et qui doivent être respectés par Israël ou si, effectivement, c’est par une méthode de dialogue, ce que croit le Conseil, et il pense toujours, après avoir écouté ce débat, qu’il tient un équilibre qui est sage.
We need to find out whether we will be able to be firm on the principles I have just outlined, and that Israel needs to respect, through dialogue and trust, or whether, indeed, it is through dialogue, as the Council believes and continues to believe having listened to this debate, that we will be able to maintain a wise balance.

Je viens de vous écouter avec une extrême attention.
I have just listened to you extremely carefully.

Cet homme fait un travail extraordinaire (1955) Si le gouvernement ne veut rien entendre de la part du député de St. John's-Ouest, ne veut pas m'écouter, moi qui viens de la Nouvelle-Écosse, ni mes collègues du Québec ou de la Colombie-Britannique, qu'il écoute à tout le moins le député de Malpeque, qui a entendu la même chose que nous.
He does an outstanding job for our committee (1955) If the government will not listen to the member for St. John's West, or to me from Nova Scotia or to my colleagues from Quebec or British Columbia, then I encourage the government to at least listen to the member for Malpeque because he heard the same thing we did.

J'ai écouté le sénateur St. Germain et, maintenant, je viens d'écouter le discours très éloquent du sénateur Nolin.
I listened to Senator St. Germain and now, very eloquently, Senator Nolin.