Traduction de «viens d'écouter notre » (Français → Anglais) :

Je viens d'écouter les observations du secrétaire parlementaire, et il y a peut-être quelque chose qui m'a échappé, mais je ne vois rien dans notre Constitution qui décrive le rôle de la Cour suprême et l'indépendance judiciaire.
I just heard the parliamentary secretary's remarks and I must have missed something, but in fact I do not see anything in our constitution that describes the role of the supreme court and judicial independence.

Je viens d'écouter notre collègue du Parti libéral parler de leur Plan vert et ainsi de suite.
I have listened to our Liberal colleague speaking of the green plan and so on.

[Français] M. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, je viens d'écouter le discours de notre collègue.
[Translation] Mr. Marc Lemay (Abitibi—Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, I greatly appreciated the speech our colleague has just given.

[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, je viens d'écouter notre distinguée collègue de la région de Montréal qui nous a exposé la situation de son père, alors qu'il arrivait au pays en provenance de la Grèce, il y a 37 ans, et combien sa famille apprécie vivre au Canada.
[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, I have just listened to our distinguished colleague from the Montreal region, who told us about how her father came from Greece 37 years ago, and how much her family appreciates life in Canada.

L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'écouter le député réformiste qui a déclaré qu'il appuiera des mesures ou des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants seulement si elles sont rigoureuses et permettent de réduire sensiblement la criminalité chez les jeunes.
Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, I just listened to the speech made by the member from the Reform Party who says he will only support measures with respect to young offenders or amendments to the Young Offenders Act if they have teeth and will do something to substantially reduce youth crime.