Vertaling van "viens d'un comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comté | comté métropolitain | comté non métropolitain
county | metropolitan county | non-metropolitan county

bourg ayant rang de comté | bourg-comté
county borough

Groupe de souveraineté des 32 comtés | Mouvement pour la souveraineté des trente-deux comtés
32 County Sovereignty Committee

avocat de comté [ avocate de comté ]
county attorney

Comté de Laoighis [ Queen's | Comté de Leix ]
Laoighis County [ Leix County | Queen's ]

comté [ gryuère de comté ]
Comté [ Comté cheese ]

Cork - comté
Cork

comté de Belfast
County Belfast

comté de Down
County Down

comté
county [ Province(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je connais bien l'Association minière du Canada parce que mon collègue vient du comté d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou et que je viens du comté d'Abitibi—Témiscamingue, où il y a énormément d'exploitation minière et de communautés autochtones.
I am very familiar with the Mining Association of Canada as my colleague hails from the riding of Abitibi—James Bay—Nunavik—Eeyou and I am from Abitibi—Témiscamingue which is home to a great many mining and aboriginal communities.

- (HU) Dans la région d’où je viens, les comtés méridionaux des plaines hongroises, la découverte, par la police, d’une énorme quantité de déchets communaux, 5 000 tonnes à ce jour, venant probablement d’Allemagne, a fait l’objet d’une vive protestation.
– (HU) In my home region, the southern counties of the Hungarian Plains, there was a great outcry about the discovery by police of a huge amount of communal trash, 5 000 tonnes so far, probably originating in Germany.

– (RO) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d’une région située à la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, le comté d’Arad, où il y a bien longtemps que les problèmes concernant les minorités ont été résolus.
– (RO) Mr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.

Je viens des comtés frontaliers du nord-ouest de l'Irlande, j'ai donc vu, au fil des ans, le rôle important qu'Interreg I et Interreg II ont joué, et je me félicite d'Interreg III.
Coming from the border counties in the north-west of Ireland, I have seen over the years the important role which INTERREG I and II have played and I am delighted to welcome INTERREG III.

Moi, je viens du comté de Berthier-Montcalm où on n'a pas la chance d'avoir un gros aéroport, mais il y en a en périphérie.
I represent the riding of Berthier-Montcalm, which unfortunately does not have a major airport although there are some on the outskirts.

Je viens du comté de Lévis.
I come from the riding of Lévis.

Je viens du comté rural de Matapédia-Matane, où j'ai visité dernièrement certains groupes locaux.
I represent the rural riding of Matapédia-Matane, where I recently met with some local groups.

En fait, dans la région d'où je viens, le comté de Grey, ces chevaux étaient utilisés par les arpenteurs qui transportaient du matériel de Owen Sound à Guelph.
In fact, in my area, Grey county, those horses were used by the surveyors who were bringing supplies from Owen Sound down to the Guelph area.