Comme je viens d'accepter gracieusement la suggestion de regrouper ces articles qui ne font l'objet d'aucun amendement pour l'instant, je tiens à rappeler que le projet de loi est la suite de la mise à jour fiscale et financière qu'a présentée le gouvernement conservateur le 27 novembre.
Having just accepted graciously the suggestion that we group those clauses that don't form the object of any amendment right now, it's worth bearing in mind that Bill C-10 is the continuity of the fiscal and financial update that was brought in on November 27 by the Conservative government.
