Vertaling van "viennent d'être évoqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

mois actif où les contrats viennent à échéance
active maturing month

des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières
interest-free advances which shall be deducted from the financial contributions

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La date du 30 avril 1975 évoque cependant de tristes souvenirs pour plusieurs autres personnes, spécialement celles qui viennent du Vietnam du Sud.
However, April 30, 1975, marks a sad day for far many more people, especially for those from South Vietnam.

Nous aurons l'occasion, dans les mois qui viennent, d'évoquer toutes les applications, nombreuses, que Galileo peut avoir et, à cet égard, un plan d'action sera présenté par la Commission.
Over the next few months, we will have the chance to cover all of the numerous applications that Galileo might have and, in this regard, an action plan will be unveiled by the Commission.

À quoi viennent s’ajoutent d’autres aspects, qui viennent d’être évoqués, par exemple la question de savoir comment on pourrait s’y prendre pour légaliser provisoirement ceux qui désirent travailler en Europe pendant une période déterminée et la manière dont ceux-ci pourraient commencer à travailler.
There are various other fields in addition to this, which have just been mentioned: such as exploring how to enable those wanting to work in Europe for a fixed period to do so legally, and how they can start work.

Pour les raisons que mes collègues viennent d'évoquer, le gouvernement a décidé de ne pas bien faire les choses.
For all of the reasons that have just been discussed by my colleagues here, the government has decided that it is not going to do this well.

Je voudrais également ajouter que notre groupe n'est pas favorable à l’amendement proposé par le groupe PPE pour les raisons que viennent d’évoquer les autres orateurs.
I would also like to confirm that our group would be reluctant to support the amendment proposed by the PPE Group for the reasons just mentioned by other speakers.

Les mots «musulman» et «islam» viennent eux-mêmes évoquer les images de colère et de criminalité inscrites dans la conscience collective de la plupart des cultures occidentales.
The words " Muslim" and " Islam" have themselves come to conjure the image of anger and lawlessness in the collective consciousness of most western cultures.

Concernant la lettre rectificative de la Commission, qui propose la création de 500 postes nouveaux, qui viennent d'être évoqués, en 2001, le Conseil a voté la création de 400 postes.
Regarding the Commission’s letter of amendment which proposes, as has just been mentioned, the creation of 500 new posts in 2001, the Council has voted through the creation of 400 new posts.

- "Les gains provenant du tourisme pourraient servir à la restauration de bâtiments anciens, au contrôle de la pollution de la mer et des rivières par l'industrie et à la protection générale de l'environnement touristique". Enfin, M. Papoutsis évoque le programme d'actions pour le tourisme et dit que: "il faudra dans les mois qui viennent promouvoir l'application et l'extension du programme d'actions pour le tourisme, en ayant les priorités suivantes: - amélioration de la connaissance des activités touristiques; - coordination des politiques communautaires en matière de tourisme avec les politiques nationales; - promotion d'activités expérimentales et de nouvelles formes de tourisme; - coopération internationale dans le domaine du tourisme".
- "The capital gained from tourism could be used for the restoration of old buildings, control of river and sea pollution from industry and the general protection of the touristic environment" Finally, Mr Papoutsis referred to the Action Programme for tourism and said :"in the coming months the implementation and extension of the action programme for tourism should be promoted with the following basic priorities : - improvement of knowledge on tourism activities - coordination of Community and national policies in relation to tourism - promotion of experimental activities and new types of tourism - international co operation in the field of tourism".

J'ai voulu l'évoquer tout à l'heure et je pourrais évoquer les artistes de l'Ontario avec les Hip-hops, des gens qui viennent d'Afrique et d'un peu partout.
I wanted to note it earlier, and I could point to the artists of Ontario with the Hip-hops, people who come from Africa and virtually everywhere.